Obert P, Courteix D, Lecoq A M, Guenon P
Laboratoire de la Performance Motrice, Faculté du Sport et de l'Education Physique, Université d'Orléans, Orléans, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1996;73(1-2):136-43. doi: 10.1007/BF00262822.
The purpose of the present investigation was to determine the effect of a long-term intense swimming programme on the aerobic potential of prepubertal girls. Five girls [GS, aged 9.3 (SD 0.5) years] participated in a 40-month intense training period. The girls trained on average 10-12 hweek(-1), approximately 1 h-1.5 h twice a day, 5 days each week. Nine girls [CG aged 9.3 (SD 0.4) years] who were engaged in various activities (on average 1-4 hweek(-1)), but not in sports involving upper body muscle mass, served as the control group. All the children completed, on a special swim bench, an incremental maximal exercise prior to (pretest) and after (post-test) the swimming programme. Biometric parameters and the peak oxygen uptake (VO(2peak)) were determined using the same procedure at the pre- and post-test sessions. There was no significant difference between the two groups for any of the variables at the beginning of the study. The biometric characteristics remained similar at the post-test session, indicating that intense swimming training early in life has no influence on the physical growth of prepubertal children. The VO(2peak) expressed in absolute values, however, increased over a year in GS and CG by 38 percent and 13 percent, respectively. The improvement in CG VO(2peak) was related to normal growth and development while that of GS was much higher (P<0.01) than would have been expected due to growth factors alone. The reason for such an improvement could be attributed to an increase in the stroke volume and/or in the difference of the arteriovenous concentration of oxygen since the maximal O(2) pulse was different between CG and GS only at the post-test. Moreover, it increased after 10 months only in GS (delta maximal O(2) pulse: GS 1.09, P<0.01; CG 0.27 NS, ml.beat(-1)). Thus, the results of this study show that physiological adaptations can occur in prepubertal children as a consequence of intense physical training.
本研究的目的是确定长期高强度游泳训练计划对青春期前女孩有氧潜力的影响。五名女孩[GS,9.3(标准差0.5)岁]参加了为期40个月的强化训练期。这些女孩平均每周训练10 - 12小时,即每天两次,每次约1 - 1.5小时,每周训练5天。九名女孩[CG,9.3(标准差0.4)岁]参与各种活动(平均每周1 - 4小时),但不参加涉及上身肌肉量的运动,作为对照组。所有儿童在游泳训练计划之前(预测试)和之后(后测试),在一个特殊的游泳长椅上完成递增式最大运动测试。在预测试和后测试阶段,使用相同的程序测定生物特征参数和峰值摄氧量(VO₂peak)。在研究开始时,两组在任何变量上均无显著差异。在后测试阶段,生物特征保持相似,表明生命早期的高强度游泳训练对青春期前儿童的身体生长没有影响。然而,以绝对值表示的VO₂peak在GS组和CG组中分别在一年中增加了38%和13%。CG组VO₂peak的改善与正常生长发育有关,而GS组的改善比仅由生长因素预期的要高得多(P<0.01)。这种改善的原因可能归因于心输出量的增加和/或动静脉氧浓度差的增加,因为仅在后测试时CG组和GS组的最大氧脉搏不同。此外,仅在GS组中,最大氧脉搏在10个月后增加(最大氧脉搏变化:GS组1.09,P<0.01;CG组0.27,无显著性差异,ml·beat⁻¹)。因此,本研究结果表明,青春期前儿童通过高强度体育训练可发生生理适应性变化。