Reiber J H, Viddeleer A R, Koning G, Schalij M J, Lange P E
Laboratory for Clinical and Experimental Image Processing, University Hospital Leiden, The Netherlands.
Int J Card Imaging. 1996 Jun;12(2):69-78. doi: 10.1007/BF01880736.
For the assessment of left ventricular volume from X-ray ventriculograms, widely known regression equations are used to correct for the irregular shape of the left ventricular lumen and the presence of the papillary muscles and trabeculations. These regression equations were derived in the late nineteen sixties and seventies. With all the changes in X-ray technology that have taken place over the past 20-30 years, the question was raised whether these regression equations were still valid. Therefore, 23 left ventricular casts of known volume were imaged in RAO20, RAO30 and RAO40 angiographic views and recorded on 35 mm cinefilm as well as in digital format. All the frames were traced manually by two observers and the volumes calculated by the Area Length and Simpson Rule approaches. The following conclusions could be drawn: inter- and intra-observer variations were small (systematic differences < 1.5 ml; random differences < 2.9 ml) and statistically not significant; the regression equations are virtually the same for the RAO20, RAO30 and RAO40 views under the different circumstances; the Area Length method was associated with slightly smaller values for the standard-error-of-the-estimate (SEE) suggesting a slight preference for this approach versus the Simpson Rule; significant differences were found between the cinefilm and digital regression equations; and the following new regression equations are proposed, which indeed differ significantly from the earliest proposals and less from the monoplane formulas proposed by Kennedy & Lange in the 1970s: [table: see text]
为了从X射线心室造影片评估左心室容积,人们使用广为人知的回归方程来校正左心室腔的不规则形状以及乳头肌和小梁的存在。这些回归方程是在20世纪60年代末和70年代推导出来的。鉴于过去20至30年间X射线技术发生的所有变化,有人提出这些回归方程是否仍然有效。因此,对23个已知容积的左心室铸型在右前斜20°、右前斜30°和右前斜40°血管造影视图下进行成像,并记录在35毫米电影胶片以及数字格式中。所有帧均由两名观察者手动追踪,并通过面积长度法和Simpson法则方法计算容积。可以得出以下结论:观察者间和观察者内的差异很小(系统差异<1.5毫升;随机差异<2.9毫升)且在统计学上不显著;在不同情况下,右前斜20°、右前斜30°和右前斜40°视图的回归方程基本相同;面积长度法的估计标准误差(SEE)值略小,表明与Simpson法则相比,该方法略有优势;在电影胶片和数字回归方程之间发现了显著差异;并提出了以下新的回归方程,这些方程确实与最早的方程有显著差异,与肯尼迪和兰格在20世纪70年代提出的单平面公式差异较小:[表格:见正文]