Paggiaro P L, Giannini D, Di Franco A, Testi R
2nd Institute of Internal Medicine, Respiratory Pathophysiology, University of Pisa, Italy.
Eur Respir J. 1996 Aug;9(8):1689-95. doi: 10.1183/09031936.96.09081689.
The aim of this study was to compare the clinical efficacy of salmeterol versus theophylline in the treatment of moderate-to-severe asthma. One hundred and eighty nine asthmatic patients (forced expiratory volume in one second (FEV1) or peak expiratory flow (PEF) >50% of predicted) were randomized to receive either salmeterol dry powder, 50 microg b.i.d. via a Diskhaler (n=92) or dose-titrated slow-release theophylline capsules ("Theo-Dur") b.i.d. (n=97), in a double-blind, double-dummy, parallel group study for 4 weeks. Patients had previously been titrated with theophylline to a serum theophylline level of 10-20 microg x mL-1. The median percentage of nights with no asthma symptoms rose from 14% in both groups at baseline to 71% with salmeterol and to 46% with theophylline (p=0.044). There was also a significant increase for salmeterol in the median percentage of nights with no rescue salbutamol use (from 36 to 86%) compared with theophylline (from 71 to 78%; p=0.002). The mean morning PEF increased from 337 L x min-1 in the salmeterol group and 332 L x min-1 in the theophylline group to 372 and 357 L x min-1, respectively. No significant difference between the two treatments was observed for PEF, symptoms or additional salbutamol medication during the day. The incidence of gastrointestinal symptoms (gastric irritation, nausea and vomiting) was greater among patients receiving theophylline (11%) than with salmeterol (3%). These findings suggest that inhaled salmeterol is more effective in relieving symptoms of asthma, and better tolerated than theophylline in patients with moderate-to-severe asthma.
本研究旨在比较沙美特罗与茶碱治疗中重度哮喘的临床疗效。189例哮喘患者(一秒用力呼气容积(FEV1)或呼气峰值流速(PEF)>预计值的50%)被随机分为两组,在一项双盲、双模拟、平行组研究中,为期4周,一组通过碟式吸入器每日两次吸入50μg沙美特罗干粉(n = 92),另一组每日两次服用剂量滴定的缓释茶碱胶囊(“Theo-Dur”)(n = 97)。患者此前已用茶碱滴定至血清茶碱水平为10 - 20μg·mL-1。无哮喘症状的夜间百分比中位数在基线时两组均为14%,使用沙美特罗后升至71%,使用茶碱后升至46%(p = 0.044)。与茶碱相比,沙美特罗组未使用急救沙丁胺醇的夜间百分比中位数也有显著增加(从36%增至86%),而茶碱组从71%增至78%(p = 0.002)。沙美特罗组早晨平均PEF从337L·min-1增至372L·min-1,茶碱组从332L·min-1增至357L·min-1。在白天,两种治疗在PEF、症状或额外使用沙丁胺醇药物方面未观察到显著差异。接受茶碱治疗的患者胃肠道症状(胃部刺激、恶心和呕吐)的发生率(11%)高于接受沙美特罗治疗的患者(3%)。这些结果表明,吸入沙美特罗在缓解哮喘症状方面更有效,且在中重度哮喘患者中比茶碱耐受性更好。