Haase A T, Henry K, Zupancic M, Sedgewick G, Faust R A, Melroe H, Cavert W, Gebhard K, Staskus K, Zhang Z Q, Dailey P J, Balfour H H, Erice A, Perelson A S
Department of Microbiology, University of Minnesota Medical School, Minneapolis, MN 55455, USA.
Science. 1996 Nov 8;274(5289):985-9. doi: 10.1126/science.274.5289.985.
Tracking human immunodeficiency virus-type 1 (HIV-1) infection at the cellular level in tissue reservoirs provides opportunities to better understand the pathogenesis of infection and to rationally design and monitor therapy. A quantitative technique was developed to determine viral burden in two important cellular compartments in lymphoid tissues. Image analysis and in situ hybridization were combined to show that in the presymptomatic stages of infection there is a large, relatively stable pool of virions on the surfaces of follicular dendritic cells and a smaller pool of productively infected cells. Despite evidence of constraints on HIV-1 replication in the infected cell population in lymphoid tissues, estimates of the numbers of these cells and the virus they could produce are consistent with the quantities of virus that have been detected in the bloodstream. The cellular sources of virus production and storage in lymphoid tissues can now be studied with this approach over the course of infection and treatment.
在组织储存库中对细胞水平的人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)感染进行追踪,为更好地理解感染发病机制以及合理设计和监测治疗提供了机会。我们开发了一种定量技术,以确定淋巴组织中两个重要细胞区室的病毒载量。图像分析与原位杂交相结合,结果显示在感染的症状前期,滤泡树突状细胞表面存在大量相对稳定的病毒粒子库,以及少量有 productive 感染的细胞。尽管有证据表明HIV-1在淋巴组织中受感染细胞群体中的复制受到限制,但对这些细胞数量及其可能产生的病毒的估计与在血液中检测到的病毒量一致。现在可以通过这种方法在感染和治疗过程中研究淋巴组织中病毒产生和储存的细胞来源。 (注:原文中“productively infected cells”直译为“有生产性感染的细胞”,这里意译为“有 productive 感染的细胞”,因“productive”在医学语境中可能有特定含义,可根据具体专业知识进一步优化,这里按要求保留原文翻译方式)