Dhib M, Prieur A M, Courville S, Niaudet P, Francois A, Godin M, Fillastre J P
Centre Hospitalier Universitaire de Rouen, Paris, France.
J Rheumatol. 1996 Sep;23(9):1636-40.
Juvenile chronic arthritis (JCA) was diagnosed in 2 young girls. In one of them, antinuclear antibodies (ANA) were strongly positive during the course of erosive polyarthritis. After 5 years followup, severe renal insufficiency occurred. Antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) were positive with a perinuclear pattern on indirect immunofluorescence (IIF) and antimyeloperoxidase (MPO) specificity. Renal biopsy showed severe crescentic glomerulonephritis without significant deposits on IIF. Treatment consisted of prednisone and monthly intravenous cyclophosphamide pulse. Renal failure worsened and hemodialysis was necessary. A 2nd patient was referred for polyarthritis with positive rheumatoid factors without positive ANA. The presence of microscopic hematuria led to the discovery of crescentic glomerulonephritis with positive ANCA of anti-MPO specificity. At latest examination, after prednisone for 10 months and azathioprine for 6 months, the patient had moderate proteinuria with normal renal function. These observations emphasize that in juvenile onset chronic polyarthritis, renal microscopic angiitis with ANCA of anti-MPO specificity may occur.
两名年轻女孩被诊断为青少年慢性关节炎(JCA)。其中一名女孩在侵蚀性多关节炎病程中抗核抗体(ANA)呈强阳性。经过5年随访,出现了严重的肾功能不全。抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)在间接免疫荧光(IIF)下呈核周型阳性且具有抗髓过氧化物酶(MPO)特异性。肾活检显示严重的新月体性肾小球肾炎,IIF未见明显沉积物。治疗包括泼尼松和每月静脉注射环磷酰胺脉冲治疗。肾功能衰竭恶化,需要进行血液透析。第二名患者因类风湿因子阳性但ANA阴性的多关节炎前来就诊。镜下血尿的出现导致发现了具有抗MPO特异性ANCA阳性的新月体性肾小球肾炎。在最近一次检查时,该患者在使用泼尼松10个月和硫唑嘌呤6个月后,出现中度蛋白尿,但肾功能正常。这些观察结果强调,在青少年起病的慢性多关节炎中,可能会发生具有抗MPO特异性ANCA的肾微血管炎。