Washizawa K, Wakabayashi Y
Ryumachi. 1998 Feb;38(1):29-33.
A 12-year-old girl with a main complaint of sever pain on the both knees was admitted to our hospital in October, 1995. She gave a three year history of recurrent arthralgia and purpuric rashes, and persistent microhematuria and proteinuria. She developed vesicles and purpuric rashes on the hands and auricles, morning stiffness, fever, uveitis and pericarditis. Laboratory findings showed an elevated level of erythrocyte sedimentation rate and iron-deficiency anemia. Serum perinuclear pattern ANCA with antimyeloperioxidase specificity (MPO-ANCA) was positive. A renal biopsy specimen disclosed a focal and segmental necrotizing glomerulonephritis with crescents. Our case fulfills the both diagnostic criteria for polyarteritis nodosa and juvenile rheumatoid arthritis. This is a rare case of MPO-ANCA associated vasculitis in children.
一名12岁女童因双膝关节剧痛为主诉于1995年10月入院。她有三年反复关节痛和紫癜性皮疹病史,伴有持续性镜下血尿和蛋白尿。她双手和耳廓出现水疱和紫癜性皮疹,晨僵、发热、葡萄膜炎和心包炎。实验室检查结果显示红细胞沉降率升高和缺铁性贫血。血清抗髓过氧化物酶特异性核周型抗中性粒细胞胞浆抗体(MPO-ANCA)呈阳性。肾活检标本显示局灶节段性坏死性肾小球肾炎伴新月体形成。我们的病例符合结节性多动脉炎和幼年类风湿关节炎的诊断标准。这是一例儿童MPO-ANCA相关性血管炎的罕见病例。