Georgesen J, Dungan J M
Evansville Cancer Center, Indiana, USA.
Cancer Nurs. 1996 Oct;19(5):376-83. doi: 10.1097/00002820-199610000-00007.
Cancer threatens our very existence; when pain is also present, suffering is compounded and leads to spiritual distress. This article presents a nursing strategy to deal with the responses of clients and families in such complex situations. Four case studies were analyzed to describe the methodology and applicability of an approach based upon the Dungan model of dynamic integration. The goal of the first appointment was to teach clients how to effectively deal with the advanced cancer pain that brought them to the center. Presence, caring, genuine concern, and active listening facilitated the therapeutic relationship and were the hallmarks of nursing modalities. Daily appointments with the nurse continued for 6-10 days while clients were also being treated by medical staff. Trust was established by reaching the mutual goal of giving the client control over pain. Spiritual assessment confirmed the diagnosis. Grief was a characteristic of spiritual distress experienced by all clients. Therefore, grief counseling was instituted early and reinforced daily. Spiritual counseling, cognitive reframing, crisis intervention, and reminiscence were used selectively. Because of the complexity of problems faced by families, multi-disciplinary referrals were required by all clients. Outcomes were evaluated positively by participants. All clients increased hope, participated in the grief process, and integrated the possibility of death in such a way as to promote personally defined "quality of life" through their waning days.
癌症威胁着我们的生存;当疼痛也存在时,痛苦会加剧并导致精神困扰。本文提出了一种护理策略,以应对客户及其家人在这种复杂情况下的反应。分析了四个案例研究,以描述基于邓甘动态整合模型的方法的方法论和适用性。首次预约的目标是教导客户如何有效应对导致他们前来该中心的晚期癌症疼痛。陪伴、关怀、真诚的关心和积极倾听促进了治疗关系,并且是护理方式的标志。在客户接受医务人员治疗的同时,与护士的每日预约持续了6至10天。通过实现让客户控制疼痛这一共同目标建立了信任。精神评估证实了诊断结果。悲伤是所有客户经历的精神困扰的一个特征。因此,悲伤辅导很早就开始并每日强化。精神辅导、认知重构、危机干预和回忆被有选择地使用。由于家庭面临问题的复杂性,所有客户都需要多学科转诊。参与者对结果给予了积极评价。所有客户都增强了希望,参与了悲伤过程,并以一种在生命末期通过个人定义的“生活质量”来接纳死亡可能性的方式来面对死亡。