Kreit J W, Sciurba F C
Division of Pulmonary, Allergy, and Critical Care Medicine, University of Pittsburgh Medical Center, Pennsylvania, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Oct;154(4 Pt 1):913-7. doi: 10.1164/ajrccm.154.4.8887585.
We hypothesized that differences between the conditions under which a pneumotachograph (PT) is calibrated and those during data collection might lead to large errors in measured flow and volume during mechanical ventilation. A Fleisch No. 1 and Fleisch No. 2 and a screen PT were connected to "ideal" tubing configurations that optimized flow characteristics, and to ventilator tubing with and without a Y-connector and endotracheal (ET) tube. Each PT was also evaluated after water had accumulated in its resistive element. Air was passed through each PT configuration, using both a continuous and a pulsatile flow pattern, and collected in a water-seal spirometer. "Measured" and "true" flow and volume were determined from the PT and the spirometer, respectively. Measured flow and volume were falsely low when the PT was adapted to ventilator tubing. Addition of a Y-connector and ET tube caused measured flow and volume to increase, and, in some cases the relationship between measured and true flow became nonlinear. Water accumulation in the PT did not lead to measurement errors. We conclude that when a PT is used during mechanical ventilation, tubing geometry must be identical during calibration and data collection, and that calibration should be performed over the entire range of relevant flows.
我们推测,呼吸流速计(PT)校准条件与数据收集期间的条件差异可能会导致机械通气期间测量的流量和容积出现较大误差。将一台Fleisch 1号和一台Fleisch 2号呼吸流速计以及一台滤网式呼吸流速计连接到优化了流量特性的“理想”管道配置上,并连接到带有和不带有Y形接头及气管内(ET)导管的呼吸机管道上。在其阻力元件中有积水后,对每个呼吸流速计也进行了评估。空气以连续和脉动两种流动模式通过每个呼吸流速计配置,并收集到水封式肺量计中。分别从呼吸流速计和肺量计确定“测量”和“真实”的流量及容积。当呼吸流速计适配呼吸机管道时,测量的流量和容积会出现假性降低。添加Y形接头和气管内导管会使测量的流量和容积增加,并且在某些情况下,测量流量与真实流量之间的关系会变为非线性。呼吸流速计中的积水不会导致测量误差。我们得出结论,在机械通气期间使用呼吸流速计时,校准和数据收集期间的管道几何形状必须相同,并且校准应在整个相关流量范围内进行。