Hiatt R A, Pasick R J
Northern California Cancer Center, Union City 94587, USA.
Breast Cancer Res Treat. 1996;40(1):37-51. doi: 10.1007/BF01806001.
In the last decade, numerous research and programmatic efforts have attempted to improve cancer screening practices among women from diverse race/ethnic backgrounds on the assumption that observed differences in breast cancer survival were largely due to differences in early detection practices. Recent data from the 1992 National Health Interview Survey and a 1992 survey in San Francisco Bay Area multiethnic communities indicate that rates of self-reported breast cancer screening tests among African American, Hispanic, and white women no longer differ significantly. However, there are large, persistent socioeconomic differences as reflected in educational and income levels, the recency of immigration, and English language proficiency. This emphasizes the continuing need for interventions tailored specifically for the underserved, with the racial, ethnic, and cultural composition of the intended audience informing educational messages and strategies. However, effective research interventions are complex and costly throughout the spectrum of outreach, inreach, and follow-up. Thus the generalizability of these strategies to under-founded providers and agencies in low-income communities may be limited. Therefore, as ongoing research continues to refine strategies, the application of effective community-based intervention should seek out potential partnerships with programs that provide the critical access to services. Cancer control scientists are well positioned to advocate for community-based infrastructures that facilitate translation of research into practice.
在过去十年中,许多研究和项目努力试图改善不同种族/族裔背景女性的癌症筛查行为,其假设是观察到的乳腺癌生存率差异很大程度上归因于早期检测行为的差异。1992年全国健康访谈调查以及1992年旧金山湾区多族裔社区调查的最新数据表明,非裔美国女性、西班牙裔女性和白人女性自我报告的乳腺癌筛查率不再有显著差异。然而,在教育和收入水平、移民时间长短以及英语熟练程度方面反映出存在巨大且持续的社会经济差异。这突出表明持续需要专门为服务不足人群量身定制干预措施,目标受众的种族、族裔和文化构成会为教育信息和策略提供依据。然而,在整个外展、内展和随访过程中,有效的研究干预措施复杂且成本高昂。因此,这些策略在低收入社区资金不足的提供者和机构中的推广性可能有限。所以,随着正在进行的研究不断完善策略,有效的基于社区的干预措施的应用应寻求与提供关键服务途径的项目建立潜在伙伴关系。癌症控制科学家完全有能力倡导建立有利于将研究转化为实践的基于社区的基础设施。