Tegner Y, Lorentzon R
Ermeline Clinic, Luleå, Sweden.
Br J Sports Med. 1996 Sep;30(3):251-5. doi: 10.1136/bjsm.30.3.251.
To evaluate the frequency of concussion in Swedish ice hockey and to establish a uniform grading and treatment model for concussions of different severity.
Frequency of concussion was investigated in two studies, one retrospective and one prospective. In the retrospective study, all Swedish elite ice hockey players (n = 265) were asked to answer a questionnaire on the number and treatment of previous concussions. Only concussions diagnosed by a doctor were recorded. The questionnaire was completed by 227 players (86%). In the prospective study, all injuries including concussions occurring during game and practice in the Swedish Elite League (n = 12 teams) were recorded during four years. The causes of injury, referees judgements, diagnosis, treatment, and time absent from ice hockey were registered on special cards.
In the retrospective study, 51 out of 227 players (22%) in the Swedish Elite League reported at least one concussion. In the prospective study, 52 concussions were reported. The incidence of a concussion is at least one concussion every year/team or a yearly risk of about 5% for a player to sustain a concussion. Most concussions occurred during league play (81%). Body contact (checking or boarding) was the most common cause of concussions. The players were absent from full training and play on a mean of 6 d.
As this injury is potentially dangerous it must be treated seriously according to a simple treatment model presented. In cases of repeated concussions during the same season, a longer period of time away from play is suggested. In players who have sustained several concussions over the years a thorough medical examination including EEG, CT/MRI, and neuropsychological tests should be performed. If any of these is pathological the player should be advised to give up ice hockey.
评估瑞典冰球运动中脑震荡的发生率,并为不同严重程度的脑震荡建立统一的分级和治疗模式。
通过两项研究调查脑震荡的发生率,一项为回顾性研究,一项为前瞻性研究。在回顾性研究中,所有瑞典精英冰球运动员(n = 265)被要求回答一份关于既往脑震荡次数及治疗情况的问卷。仅记录由医生诊断的脑震荡。227名运动员(86%)完成了问卷。在前瞻性研究中,记录了瑞典精英联赛(n = 12支球队)四年间比赛和训练期间发生的所有损伤,包括脑震荡。损伤原因、裁判判罚、诊断、治疗及缺席冰球运动的时间均记录在特制卡片上。
在回顾性研究中,瑞典精英联赛的227名运动员中有51名(22%)报告至少发生过一次脑震荡。在前瞻性研究中,共报告了52次脑震荡。脑震荡的发生率为每年至少一次/球队,或一名运动员每年发生脑震荡的风险约为5%。大多数脑震荡发生在联赛比赛期间(81%)。身体接触(撞击或冲撞)是脑震荡最常见的原因。运动员平均缺席全面训练和比赛6天。
由于这种损伤具有潜在危险性,必须根据所提出的简单治疗模式进行认真治疗。在同一赛季多次发生脑震荡的情况下,建议延长停赛时间。对于多年来多次发生脑震荡的运动员,应进行包括脑电图、CT/MRI及神经心理测试在内的全面医学检查。如果其中任何一项检查结果异常,应建议该运动员放弃冰球运动。