Taylor N, Hall G M, Salmon P
Department of Anaesthesia, St George's Hospital Medical School, London, U.K.
Soc Sci Med. 1996 Oct;43(7):1137-43. doi: 10.1016/0277-9536(96)00056-1.
Using patient-controlled analgesia (PCA) after surgery, a patient can obtain pain-relieving injections of morphine without the direct involvement of a nurse or doctor. The present study was a response to the conventional view that patients value PCA because of the control which it affords them over their own treatment. Twenty-six patients underwent semi-structured interviews postoperatively, shortly after discontinuation of PCA. Responses were examined qualitatively to identify recurring themes in patients' experience of PCA. Negative as well as positive evaluation was found. PCA was only rarely described as a way of gaining control over analgesia and, in general, this was not valued. Instead, PCA was valued as a way to avoid the difficulty of disclosing pain or securing pain relief within the usual nurse-patient relationship. In turn, PCA strained the nurse-patient relationship where it impeded either the patient's or the nurse's wish for the nurse to take responsibility for pain relief. The results showed that the professionally and theoretically constructed concept of PCA as a method of self-control over pain is inconsistent with patients' experience of it.
术后使用患者自控镇痛(PCA),患者无需护士或医生直接参与就能获得缓解疼痛的吗啡注射。本研究是对传统观点的回应,即患者重视PCA是因为它能让患者对自身治疗有控制权。26名患者在术后停用PCA后不久接受了半结构化访谈。对回答进行了定性分析,以确定患者PCA体验中反复出现的主题。研究发现了负面评价和正面评价。PCA很少被描述为一种控制镇痛的方式,总体而言,这一点并不受重视。相反,PCA被视为一种避免在通常的护患关系中披露疼痛或获得疼痛缓解困难的方式。反过来,PCA在阻碍患者或护士希望护士负责缓解疼痛的情况下,会使护患关系紧张。结果表明,从专业和理论上构建的PCA作为一种自我控制疼痛的方法的概念与患者的体验不一致。