Pluhator-Murton M M, Fedorak R N, Audette R J, Marriage B J, Yatscoff R W
Department of Medicine, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Am J Health Syst Pharm. 1996 Oct 1;53(19):2299-303. doi: 10.1093/ajhp/53.19.2299.
The extent and sources of trace-element contamination during simulated manual and automated compounding of total parenteral nutrient (TPN) solutions were studied. Four experimental groups were prepared: (1) sterile water for injection as received from the manufacturer, (2) TPN bags manually filled with sterile water for injection, (3) TPN bags automatically filled with sterile water for injection, and (4) sterile water for injection manually added directly to sample vials (i.e., bypassing the TPN bag). After the bags had been stored for 16 hours at 4 degrees C, samples were analyzed for 66 trace elements by inductively coupled plasma-mass spectrometry. Of the 66 trace elements analyzed for, 3 (zinc, boron, and aluminum) were present as contaminants in each of the experimental groups. Very low background concentrations of zinc, boron, and aluminum were found to contaminate the sterile water as received from the manufacturer. Simulated compounding (manual or automated) in TPN bags did not contribute additional boron or aluminum but did result in a mean total zinc concentration of 35.4 micrograms/L; of this, 12.4 micrograms/L came from the compounding equipment, 9.1 micrograms/L from the TPN bag, and 13.9 micrograms/L from the sterile water for injection. Although the amount of zinc contributed by compounding was significantly higher than the background level, the amount was inconsequential compared with that needed to satisfy physiological requirements. Simulated compounding of TPN solutions either manually or with an automated system contributed minimal trace-element contamination.
研究了在模拟全胃肠外营养(TPN)溶液的手动和自动配制过程中微量元素污染的程度和来源。制备了四个实验组:(1)从制造商处收到的注射用无菌水,(2)手动装入注射用无菌水的TPN袋,(3)自动装入注射用无菌水的TPN袋,以及(4)直接手动添加到样品瓶中的注射用无菌水(即绕过TPN袋)。将袋子在4℃下储存16小时后,通过电感耦合等离子体质谱法分析样品中的66种微量元素。在分析的66种微量元素中,有3种(锌、硼和铝)在每个实验组中均作为污染物存在。发现从制造商处收到的注射用无菌水中锌、硼和铝的背景浓度非常低。在TPN袋中进行模拟配制(手动或自动)不会增加硼或铝的含量,但确实导致锌的平均总浓度为35.4微克/升;其中,12.4微克/升来自配制设备,9.1微克/升来自TPN袋,13.9微克/升来自注射用无菌水。尽管配制过程中锌的含量明显高于背景水平,但与满足生理需求所需的量相比,该量无关紧要。手动或使用自动系统模拟配制TPN溶液造成的微量元素污染极少。