Miyasaka K, Fujiwara H, Takata M, Sakai H, Liberatore C, Sun L, Phuc T N
Department of Anesthesia and ICU, National Children's Hospital, Tokyo, Japan.
Pediatr Pulmonol. 1996 Sep;22(3):174-81. doi: 10.1002/(SICI)1099-0496(199609)22:3<174::AID-PPUL6>3.0.CO;2-P.
A safe clinical system for nitric oxide (NO) inhalation therapy was developed. The system consists of three parts: a NO controller, a NO monitor, and a patient circuit. NO gas flow and carrier gas flow are controlled by a special rust-proof thermal mass flowmeter. Standard gas quality NO gas (10,000 ppm, balance nitrogen) is used. The outlet of the NO gas tank is connected to the distal end of a heated humidifer that is very close (12 mL) to the patient, to decrease acidic water precipitation and decrease contact time between NO and oxygen (O2). Fail-safe mechanisms to prevent the delivery of a hypoxic mixture or excessive NO concentration are incorporated. Inspiratory NO concentration is continuously monitored by a modified electrochemical NO meter. The patient circuit consists of a breathing circuit and a ventilator with a scavenging unit. A modified Mapleson D type circuit is used. Fresh gas, humidified and mixed with NO, is introduced to the patient connection port. A mechanical ventilator, either of conventional or of high-frequency oscillation type, is connected to the expiratory limb of the Mapleson D circuit. A coaxial scavenging unit including activated charcoal is placed in between the expiratory limb and the ventilator. The adjustment of inspiratory NO concentration (y) was accurate over a wide range (1-80 ppm) of concentrations (x) (y = 0.36 + 0.96x, R2 = 0.999, n = 45) and showed good agreement with the chemiluminescence method. Inspiratory nitrous oxide (NO2) concentration was less than 0.3 ppm, and acidic water accumulation as measured by NO2- and NO3- was less than 5 ppm, even at an extremely high NO concentration of 80 ppm with an FiO2 of 1.0 and 10 L/min of fresh gas flow. Environmental NO and NO2 concentrations in the ICU remained below 0.005 and 0.05 ppm, respectively. This system was used clinically on 214 pediatric patients and proved to be accurate, safe, and useful.
开发了一种用于一氧化氮(NO)吸入治疗的安全临床系统。该系统由三部分组成:一个NO控制器、一个NO监测器和一个患者回路。NO气体流量和载气流量由一个特殊的防锈热质量流量计控制。使用标准气体质量的NO气体(10,000 ppm,平衡氮气)。NO气罐的出口连接到一个加热加湿器的远端,该加湿器非常靠近患者(12 mL),以减少酸性水沉淀并减少NO与氧气(O2)之间的接触时间。纳入了防止输送低氧混合物或过高NO浓度的故障安全机制。吸气NO浓度由一个改良的电化学NO计连续监测。患者回路由一个呼吸回路和一个带有清除单元的呼吸机组成。使用改良的Mapleson D型回路。经过加湿并与NO混合的新鲜气体被引入患者连接端口。一台传统型或高频振荡型的机械呼吸机连接到Mapleson D回路的呼气支。一个包括活性炭的同轴清除单元放置在呼气支和呼吸机之间。在很宽的浓度范围(x,1 - 80 ppm)内,吸气NO浓度(y)的调节是准确的(y = 0.36 + 0.96x,R2 = 0.999,n = 45),并且与化学发光法显示出良好的一致性。吸气一氧化二氮(NO2)浓度小于0.3 ppm,即使在极高的NO浓度80 ppm、FiO2为1.0且新鲜气体流量为10 L/min的情况下,通过NO2-和NO3-测量的酸性水积累也小于5 ppm。重症监护病房(ICU)中的环境NO和NO2浓度分别保持在低于0.005和0.05 ppm。该系统在214名儿科患者中进行了临床应用,证明是准确、安全且有用的。