Stell I M
Accident and Emergency Department, Guy's Hospital, London, United Kingdom.
J Accid Emerg Med. 1996 Sep;13(5):351-3. doi: 10.1136/emj.13.5.351.
Olecranon bursitis is relatively common. One third of episodes are septic. Most of the remainder are non-septic, with occasional rheumatological causes. Trauma can cause both septic and non-septic olecranon bursitis. Clinical features are helpful in separating septic from non-septic olecranon bursitis, but there may be local erythema in both. Aspiration should be carried out in all cases, and if the presence of infection is still in doubt, microscopy, Gram staining, and culture of the aspirate will resolve the issue. Septic olecranon bursitis should be treated by aspiration, which may need to be repeated, and a long course of antibiotics. Some cases will need admission, and a few will need surgical treatment. Non-septic olecranon bursitis can be managed with aspiration alone. Non-steroidal anti-inflammatory drugs probably hasten symptomatic improvement. Intrabursal corticosteroids produce a rapid resolution but concern remains over their long term local effects. Recovery from septic olecranon bursitis can take months.
鹰嘴滑囊炎相对常见。其中三分之一的病例为感染性的。其余大部分为非感染性的,偶尔由风湿性病因引起。创伤可导致感染性和非感染性鹰嘴滑囊炎。临床特征有助于区分感染性和非感染性鹰嘴滑囊炎,但两者都可能出现局部红斑。所有病例均应进行穿刺抽吸,如果仍怀疑有感染,对抽吸物进行显微镜检查、革兰氏染色和培养将解决问题。感染性鹰嘴滑囊炎应通过穿刺抽吸治疗,可能需要重复进行,并使用长疗程抗生素。一些病例需要住院,少数病例需要手术治疗。非感染性鹰嘴滑囊炎仅通过穿刺抽吸即可处理。非甾体类抗炎药可能会加速症状改善。囊内注射皮质类固醇可迅速缓解,但人们仍担心其长期局部影响。感染性鹰嘴滑囊炎的恢复可能需要数月时间。