Horwitz R I, Daniels S R
Department of Medicine and Epidemiology, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06520-8056, USA.
J Rheumatol Suppl. 1996 Oct;46:60-72.
When investigating the cause of a chronic disease, epidemiologists are forced to substitute observational, nonexperimental methods such as cohort or case-control studies for the scientifically preferred "gold standard," the randomized controlled trial. Because neither cohort nor case-control studies are done under experimental conditions, the results may not accurately reflect those that would be found in a randomized experiment. Before the results of epidemiologic research can be used for inference regarding a cause of disease, it is necessary to examine the design and conduct of such studies to ensure their results could not have been distorted by potential sources of bias. We evaluate the epidemiologic studies of the relationship between intake of L-tryptophan (LT) and the occurrence of eosinophilia-myalgia syndrome (EMS) from information provided in the published reports and underlying data and documentation of the studies obtained from the US Centers for Disease Control and state health departments. We reviewed separately the initial 2 studies that examined the link between LT and the risk for EMS and the subsequent studies that focused on the specific manufacturing process or chemical constitutents of LT that might have been responsible for EMS. The 2 initial studies compared cases of EMS with controls who were asymptomatic. The investigators concluded that ingestion of LT was associated with the occurrence of EMS. However, these studies contained methodologic problems, including diagnostic bias, publicity, recall and reporting bias, bias in the inclusion and exclusion of cases and controls, inequalities between cases and controls in the indications for the use of LT, and failure to ensure that the exposure to LT preceded the onset of symptoms of EMS. These potential biases make it difficult to use the data derived from these investigations to justify a causal inference. Subsequent studies were conducted under the assumption that there was a valid association between ingestion of LT and the occurrence of EMS. These studies focused on tracing back LT to the manufacturer. These studies also had a variety of methodologic shortcomings, including problems in the assembly of study subjects leading to the selected samples of cases and controls, the lack of information on the brand and lot of LT for many subjects, multiple brand use, differences in the timing of exposure between cases and controls, the difficulty of the process of tracing LT products to the appropriate manufacturer, inconsistent classification of symptoms depending on brand of LT used, and inconsistencies in the traceback procedures between cases and controls. In light of these analyses, it appears that the cause of EMS has not been definitively identified. The search for the cause of EMS should continue without the underlying assumption that LT or some contaminant is responsible.
在调查慢性病病因时,流行病学家不得不采用观察性、非实验性方法,如队列研究或病例对照研究,以替代科学上更理想的“金标准”——随机对照试验。由于队列研究和病例对照研究都不是在实验条件下进行的,其结果可能无法准确反映随机实验中会得到的结果。在将流行病学研究结果用于推断疾病病因之前,有必要检查此类研究的设计和实施情况,以确保其结果不会因潜在的偏倚来源而被扭曲。我们根据已发表报告中提供的信息以及从美国疾病控制中心和各州卫生部门获得的研究基础数据和文件,对L-色氨酸(LT)摄入量与嗜酸性粒细胞增多性肌痛综合征(EMS)发生之间关系的流行病学研究进行评估。我们分别审查了最初两项研究LT与EMS风险之间联系的研究,以及随后关注可能导致EMS的LT特定生产工艺或化学成分的研究。最初的两项研究将EMS病例与无症状对照进行了比较。研究人员得出结论,摄入LT与EMS的发生有关。然而,这些研究存在方法学问题,包括诊断偏倚、宣传、回忆和报告偏倚、病例和对照纳入与排除偏倚、病例和对照在使用LT指征方面的不平等,以及未能确保LT暴露先于EMS症状出现。这些潜在偏倚使得难以利用这些调查得出的数据进行因果推断。后续研究是在假设摄入LT与EMS发生之间存在有效关联的前提下进行的。这些研究侧重于追溯LT的制造商。这些研究也存在各种方法学缺陷,包括研究对象招募方面的问题导致病例和对照样本的选择、许多受试者缺乏LT品牌和批次信息、多种品牌使用、病例和对照之间暴露时间的差异、将LT产品追溯到合适制造商过程的困难、根据所使用LT品牌症状分类不一致,以及病例和对照之间追溯程序不一致。鉴于这些分析结果,EMS的病因似乎尚未明确确定。对EMS病因进行的探索应继续进行,而不应基于LT或某种污染物是病因这一潜在假设。