Nicholls D P, Onuoha G N, McDowell G, Elborn J S, Riley M S, Nugent A M, Steele I C, Shaw C, Buchanan K D
Department of Medicine, Royal Victoria Hospital, Northern Ireland.
Basic Res Cardiol. 1996;91 Suppl 1:13-20. doi: 10.1007/BF00810519.
Numerous hormonal and neuroendocrine changes have been described in patients with chronic cardiac failure. These affect the balance of vasodilator and vasoconstrictor factors in favour of the latter, to the detriment of the circulation. Whether this is a reaction to central cardiac (haemodynamic) abnormalities, or is an integral part of the syndrome of heart failure, remains to be determined. Catecholamine levels are increased, especially in severe heart failure, and contribute to the vasoconstriction and probably also to lethal ventricular arrhythmias. The renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) is also activated, causing fluid retention and further vasoconstriction. In the earlier stages, some of this increase may be iatrogenic due to the use of loop diuretics or inhibitors of angiotensin converting enzyme, but there is evidence for independent RAAS activation in more severe grades of heart failure. The role of vasoconstrictor peptides such as neuropeptide Y and endothelin is briefly considered. Counterbalancing these are vasodilator peptides, in particular atrial natriuretic peptide (ANP) and B-type natriuretic peptide (BNP). The possibility of therapeutic interventions to increase circulating natriuretic hormone levels is discussed.
慢性心力衰竭患者已出现众多激素和神经内分泌变化。这些变化影响血管舒张因子与血管收缩因子的平衡,使之有利于后者,进而损害循环系统。这是对心脏中枢(血流动力学)异常的反应,还是心力衰竭综合征的一个固有组成部分,仍有待确定。儿茶酚胺水平升高,尤其是在严重心力衰竭时,它会导致血管收缩,还可能导致致命性室性心律失常。肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统(RAAS)也被激活,导致液体潴留和进一步的血管收缩。在早期阶段,这种升高部分可能是医源性的,源于使用袢利尿剂或血管紧张素转换酶抑制剂,但有证据表明在更严重程度的心力衰竭中存在独立的RAAS激活。简要探讨了血管收缩肽如神经肽Y和内皮素的作用。与之起平衡作用的是血管舒张肽,特别是心房利钠肽(ANP)和B型利钠肽(BNP)。讨论了通过治疗干预提高循环利钠激素水平的可能性。