Long F R, Kramer S S, Markowitz R I, Taylor G E
Department of Radiology, Children's Hospital of Philadelphia, PA 19104.
Radiographics. 1996 May;16(3):547-56; discussion 556-60. doi: 10.1148/radiographics.16.3.8897623.
Intestinal malrotation is a major diagnostic challenge in children. Sometimes the prognostic significance of the findings from upper gastrointestinal tract examinations is unclear. In a series of 69 surgically proved cases, the authors studied the prevalence and clinical consequences of various radiographic patterns of malrotation and correlated surgical findings with the radiographic location of the duodenum and cecum. Seven patterns of duodenal malrotation were observed. Almost all children in the series had abnormalities of rotation or fixation of both the duodenum and colon, resulting in narrowing of the mesenteric base with potential for midgut volvulus. Of 69 patients, only one (1.4%) had an anatomically normal duodenum, and four (5.8%) had a surgically confirmed normal cecum fixed in the right lower quadrant. In the absence of a corkscrew or Z-shaped duodenum, patterns that usually indicate volvulus or obstructing Ladd bands, colon position had greater prognostic implication, especially when the cecum was situated in the right upper quadrant or left upper quadrant. These latter patterns were associated with the highest prevalence of volvulus.
肠旋转不良是儿童主要的诊断难题。有时上消化道检查结果的预后意义并不明确。在一系列69例经手术证实的病例中,作者研究了各种旋转不良影像学表现的发生率及临床后果,并将手术所见与十二指肠和盲肠的影像学位置进行关联。观察到7种十二指肠旋转不良模式。该系列中几乎所有儿童的十二指肠和结肠都存在旋转或固定异常,导致肠系膜根部变窄,有发生中肠扭转的可能。69例患者中,只有1例(1.4%)十二指肠解剖结构正常,4例(5.8%)盲肠经手术证实正常且固定于右下腹。在没有通常提示扭转或梗阻性Ladd束带的螺旋形或Z形十二指肠的情况下,结肠位置具有更大的预后意义,尤其是当盲肠位于右上腹或左上腹时。后一种模式与扭转的最高发生率相关。