Rolfe D F, Brand M D
Department of Biochemistry, University of Cambridge, United Kingdom.
Am J Physiol. 1996 Oct;271(4 Pt 1):C1380-9. doi: 10.1152/ajpcell.1996.271.4.C1380.
We have tested the hypothesis that the leak of protons across the mitochondrial inner membrane (proton leak) is a significant contributor to standard metabolic rate (SMR). We found that proton leak accounts for around one-half of the resting respiration rate of perfused rat skeletal muscle. Proton leak is known to make a significant (26%) contribution to the resting respiration rate of isolated rat hepatocytes (M. D. Brand, L.-F. Chien, E. K. Ainscow, D. F. S. Rolfe, and R. K. Porter. Biochim. Biophys. Acta 1187: 132-139, 1994). If the importance of proton leak in these isolated and perfused systems is similar to its importance in vivo, then using literature values for the contribution of liver and skeletal muscle to SMR, we can calculate that proton leak in liver and skeletal muscle alone accounts for 11-26% (mean 20%) of the SMR of the rat. If proton leak activity in the other tissues of the rat is similar to that in liver cells, then the contribution of proton leak to rat SMR would be 16-31% (mean 25%).
质子跨线粒体内膜泄漏(质子泄漏)是标准代谢率(SMR)的一个重要影响因素。我们发现质子泄漏约占灌注大鼠骨骼肌静息呼吸率的一半。已知质子泄漏对分离的大鼠肝细胞静息呼吸率有显著贡献(26%)(M.D.布兰德、L.-F.钱、E.K.安斯科、D.F.S.罗尔夫和R.K.波特。《生物化学与生物物理学报》1187:132 - 139, 1994)。如果质子泄漏在这些分离和灌注系统中的重要性与其在体内的重要性相似,那么利用肝脏和骨骼肌对SMR贡献的文献值,我们可以计算出仅肝脏和骨骼肌中的质子泄漏就占大鼠SMR的11 - 26%(平均20%)。如果大鼠其他组织中的质子泄漏活性与肝细胞中的相似,那么质子泄漏对大鼠SMR的贡献将为16 - 31%(平均25%)。