Schmidt R, Hayn M, Fazekas F, Kapeller P, Esterbauer H
Department of Neurology, Karl-Franzens University, Graz Austria.
Stroke. 1996 Nov;27(11):2043-7. doi: 10.1161/01.str.27.11.2043.
White matter hyperintensities are a common magnetic resonance imaging (MRI) observation in the elderly. They are believed to represent a subclinical form of ischemic brain damage, but the underlying pathophysiological mechanisms are still incompletely understood. We postulated that oxidative mechanisms may favor the development of these changes and therefore correlated their presence and extent with the plasma concentrations of 10 naturally occurring antioxidants.
We studied 355 clinically normal volunteers 45 to 75 years of age who were randomly selected from the official community register. A 1.5-T MRI of the brain and measurements of the plasma concentrations of antioxidants including zeaxanthin, cryptoxanthin, canthaxanthin, lycopene, alpha- and beta-carotene, retinol, gamma- and alpha-tocopherol, as well as ascorbate were performed in all study participants. White matter hyperintensities were graded as punctate, beginning confluent, and confluent abnormalities.
Punctate, beginning confluent, and confluent white matter abnormalities occurred in 101 (28.5%), 44 (12.4%), and 14 (3.9%) individuals, respectively. Study participants with white matter damage were significantly older and had a higher frequency of arterial hypertension and cardiac disease but lower serum concentrations of total cholesterol. The plasma levels of lycopene and alpha-tocopherol were significantly lower in subjects with early confluent and confluent white matter hyperintensities, while individuals with punctate foci had an antioxidant status similar to those with normal MRI scans. Alpha-tocopherol was the only antioxidant that remained significantly and inversely related to the presence of beginning confluent and confluent white matter changes after adjustment for the between-group differences in age, arterial hypertension, cardiac disease, and cholesterol. The adjusted odds ratio for early confluent and confluent white matter abnormalities was 3.70 (95% CI, 1.69 to 8.10) in the lowest compared with the highest quartile of the alpha-tocopherol concentration. The odds ratio increased to 7.11 (95% CI, 1.63 to 22.84) when quintiles of the alpha-tocopherol level were compared.
These data do not prove a causal relation, but they provide evidence of an association between low plasma concentrations of vitamin E and a higher risk of cerebral white matter disease in elderly normal subjects.
脑白质高信号是老年人磁共振成像(MRI)常见的表现。人们认为它们代表缺血性脑损伤的亚临床形式,但其潜在的病理生理机制仍未完全明确。我们推测氧化机制可能促使这些变化的发生,因此将其出现情况及程度与10种天然抗氧化剂的血浆浓度进行关联研究。
我们对从官方社区登记册中随机选取的355名45至75岁临床正常的志愿者进行研究。对所有研究参与者进行脑部1.5-T MRI检查,并测量血浆中包括玉米黄质、隐黄质、角黄素、番茄红素、α和β-胡萝卜素、视黄醇、γ和α-生育酚以及抗坏血酸等抗氧化剂的浓度。脑白质高信号分为点状、开始融合和融合性异常。
点状、开始融合和融合性脑白质异常分别出现在101名(28.5%)、44名(12.4%)和14名(3.9%)个体中。有脑白质损伤的研究参与者年龄显著更大,动脉高血压和心脏病的发生率更高,但总胆固醇的血清浓度更低。早期融合和融合性脑白质高信号患者的血浆番茄红素和α-生育酚水平显著更低,而点状病灶个体的抗氧化状态与MRI扫描正常者相似。在对年龄、动脉高血压、心脏病和胆固醇的组间差异进行调整后,α-生育酚是唯一与开始融合和融合性脑白质变化的存在仍显著呈负相关的抗氧化剂。与α-生育酚浓度最高四分位数相比,最低四分位数中早期融合和融合性脑白质异常的调整比值比为3.70(95%可信区间,1.69至8.10)。当比较α-生育酚水平的五分位数时,比值比增至7.11(95%可信区间,1.63至22.84)。
这些数据并未证明因果关系,但它们为老年正常受试者血浆维生素E浓度低与脑白质疾病风险更高之间的关联提供了证据。