Perez-Ordonez B, Naseem A, Lieberman P H, Klimstra D S
Department of Pathology, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY 10021, USA.
Am J Surg Pathol. 1996 Nov;20(11):1401-5. doi: 10.1097/00000478-199611000-00012.
Serous cystadenomas of the pancreas are uncommon benign neoplasms that occur most frequently in elderly females. Characteristically, the tumors have a spongy gross appearance and are composed of innumerable cysts lined by flat, cuboidal, and polygonal cells with clear to pale eosinophilic cytoplasm and round, hyperchromatic central nuclei. Macrocystic variants with an oligolocular gross appearance have also been described. In this report we describe a solid pancreatic neoplasm arising in a 70-year-old woman who remains well 5 years after a distal pancreatectomy. The well-circumscribed tumor measured 4.0 cm in maximal diameter and was formed by clear to pale polygonal to cuboidal cells arranged in nests, sheets, and trabeculae separated by thick fibrous bands. Although small acini with glandular spaces were present within the nests, cystic spaces were absent. Periodic acid-Schiff (PAS) and PAS-dismutase (PAS-D) stains revealed a large amount of cytoplasmic glycogen. The tumor cells were immunoreactive for CAM 5.2, epithelial membrane antigen, and neuron-specific enolase. The cytologic, histochemical, and immunohistochemical features of the tumor were indistinguishable from those of serous cystadenomas; therefore, we believe this solid serous adenoma represents a solid variant of serous cystadenoma. Recognition of this lesion is important because the vast majority of solid tumors in the pancreas are malignant. The differential diagnosis includes the rare primary clear-cell "sugar" tumor of the pancreas, clear cell carcinoma, clear cell islet cell tumor, and metastatic renal cell carcinoma.
胰腺浆液性囊腺瘤是一种罕见的良性肿瘤,最常见于老年女性。其特征是肿瘤大体呈海绵状外观,由无数囊肿构成,囊肿内衬扁平、立方和多边形细胞,细胞质透明至淡嗜酸性,细胞核圆形、深染且位于中央。也有关于大体呈少房性外观的大囊变型的描述。在本报告中,我们描述了一名70岁女性发生的实性胰腺肿瘤,该患者在接受远端胰腺切除术后5年情况良好。这个边界清楚的肿瘤最大直径为4.0 cm,由透明至淡多边形至立方状细胞形成,这些细胞排列成巢状、片状和小梁状,被粗大的纤维带分隔。虽然巢内存在有腺腔的小腺泡,但无囊性腔隙。过碘酸希夫(PAS)染色和PAS - 抗淀粉酶(PAS - D)染色显示大量细胞质糖原。肿瘤细胞对CAM 5.2、上皮膜抗原和神经元特异性烯醇化酶呈免疫反应阳性。该肿瘤的细胞学、组织化学和免疫组织化学特征与浆液性囊腺瘤难以区分;因此,我们认为这种实性浆液性腺瘤代表浆液性囊腺瘤的实性变型。认识到这种病变很重要,因为胰腺中的绝大多数实性肿瘤是恶性的。鉴别诊断包括罕见的胰腺原发性透明细胞“糖”瘤、透明细胞癌、透明细胞胰岛细胞瘤和转移性肾细胞癌。