Ginter E
Institute of Preventive and Clinical Medicine, Bratislava, Slovak Republic.
Int J Vitam Nutr Res. 1996;66(3):183-9.
Age-standardized death rates from cardiovascular diseases (0-64 years) of male populations in postcommunistic Central and Eastern Europe are now several times higher than those in Western Europe. This phenomenon is only partly explainable by the higher prevalence of "classical" cardiovascular risk factors (smoking, hypertension, hypercholesterolemia). Socio-economic background of the cardiovascular epidemic in the USA and Western Europe after 1950, and in the Soviet bloc in 1960-1990 was substantially different. It is suggested that the influence of further risk factors should be considered: oxidative stress caused by prolonged disorders in life style (alcoholism, smoking), high degree of environmental pollution and nutritional disbalances (chronic deficiency of antioxidants due to low consumption of fruits, vegetables and vegetable oils); psychosocial factors-chronic stress, tension, anger, hostility, frustration and apathy leading to a lowered interest in one's own health. The situation in postcommunist countries is unique and its analysis could provide important new information about the etiology of cardiovascular diseases and their prevention.
后共产主义时代中东欧男性人群(0至64岁)心血管疾病的年龄标准化死亡率如今比西欧高出数倍。这种现象仅部分可归因于“经典”心血管危险因素(吸烟、高血压、高胆固醇血症)的较高流行率。1950年后美国和西欧以及1960年至1990年苏联集团心血管疾病流行的社会经济背景存在很大差异。有人提出应考虑其他危险因素的影响:生活方式长期紊乱(酗酒、吸烟)导致的氧化应激、高度的环境污染和营养失衡(由于水果、蔬菜和植物油消费量低导致抗氧化剂长期缺乏);心理社会因素——慢性压力、紧张、愤怒、敌意、挫折感和冷漠导致对自身健康的关注度降低。后共产主义国家的情况独特,对其进行分析可为心血管疾病的病因及其预防提供重要的新信息。