Ganz P, Creager M A, Fang J C, McConnell M V, Lee R T, Libby P, Selwyn A P
Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Am J Med. 1996 Oct 8;101(4A):4A10S-16S.
Numerous trials have demonstrated that cholesterol-lowering therapy leads to marked reductions in cardiovascular and overall mortality and in the need for coronary revascularization. Angiographic regression trials have shown that cholesterol lowering can reduce progression and, in some instances, achieve regression of coronary atherosclerotic lesions. However, recent studies have contradicted the traditional view that the clinical course of coronary artery disease is closely linked to the severity of coronary artery stenosis. It is now apparent that stenoses responsible for myocardial infarction or unstable angina are typically mild rather than severe. These observations suggest that regression may not be the principal mechanism by which cholesterol lowering affects cardiovascular risk. Two mechanisms---plaque stabilization and improved endothelial function-have been examined in this regard. Basic studies suggest that cholesterol lowering favorably alters those features of atherosclerosis that promote plaque stability. Recent clinical studies have clearly established that aggressive lipid-lowering therapy improves endothelial function and reduces myocardial ischemia in patients with hypercholesterolemia.
大量试验表明,降低胆固醇治疗可显著降低心血管疾病死亡率和总死亡率,并减少冠状动脉血运重建的需求。血管造影回归试验表明,降低胆固醇可减少冠状动脉粥样硬化病变的进展,在某些情况下还可使其消退。然而,最近的研究与传统观点相矛盾,传统观点认为冠状动脉疾病的临床进程与冠状动脉狭窄的严重程度密切相关。现在很明显,导致心肌梗死或不稳定型心绞痛的狭窄通常是轻度而非重度的。这些观察结果表明,消退可能不是降低胆固醇影响心血管风险的主要机制。在这方面已经研究了两种机制——斑块稳定和改善内皮功能。基础研究表明,降低胆固醇可有利地改变动脉粥样硬化中促进斑块稳定的那些特征。最近的临床研究明确证实,积极的降脂治疗可改善高胆固醇血症患者的内皮功能并减少心肌缺血。