Quigley P, Veit N
SCI Nurs. 1996 Sep;13(3):62-8.
The purpose of "Interdisciplinary Pain Assessment of Spinal Cord Injury Patients," a model project funded by the American Association of Spinal Cord Injury Nurses, was to evaluate the McGill-Melzack Pain Questionnaire (MMPQ) for effectiveness in assessing pain in persons with spinal cord injury (SCI). Currently, the MMPQ is the instrument of choice for assessment of pain; however, normative psychometric data for use of the MMPQ for SCI related pain does not exist. Specifically, the research question addressed was "does the MMPQ adequately assess pain in patients with altered neurological pathways due to SCI?" To answer this question, an integrated literature search was conducted to identify pain characteristics of SCI-related pain types for comparison with the MMPQ pain characteristics in order to determine initial generlizability of the MMPQ to the seven defined SCI pain types. Secondly, 27 subjects with SCI (9 quadriplegic and 18 paraplegic subjects) were admitted voluntarily to the study over a five month interval. All subjects were asked to independently describe their pain, and locate their pain on a blank human body diagram, complete the MMPQ, and rate their pain severity by use of the pain visual graphic rating scale. Then MMPQ was determined to adequately present SCI pain adjectives. Overall, the MMPQ does provide a systematic framework for comprehensive assessment for the types of pain associated with SCI patients. Based on the findings of this study with a limited sample size, the MMPQ did differentiate pain experience by patients who are quadriplegic or paraplegic. The detailed procedure and results of this model project are presented in this article.
由美国脊髓损伤护士协会资助的示范项目“脊髓损伤患者的跨学科疼痛评估”的目的是评估麦吉尔-梅尔扎克疼痛问卷(MMPQ)在评估脊髓损伤(SCI)患者疼痛方面的有效性。目前,MMPQ是评估疼痛的首选工具;然而,不存在将MMPQ用于SCI相关疼痛的规范心理测量数据。具体而言,所解决的研究问题是“MMPQ能否充分评估因SCI导致神经通路改变的患者的疼痛?”为了回答这个问题,进行了综合文献检索,以确定SCI相关疼痛类型的疼痛特征,并与MMPQ疼痛特征进行比较,以确定MMPQ对七种定义的SCI疼痛类型的初步通用性。其次,在五个月的时间间隔内,27名SCI患者(9名四肢瘫痪患者和18名截瘫患者)自愿参加了该研究。所有受试者都被要求独立描述他们的疼痛,并在空白人体图上指出疼痛位置,完成MMPQ,并使用疼痛视觉图形评分量表对疼痛严重程度进行评分。然后确定MMPQ能够充分呈现SCI疼痛形容词。总体而言,MMPQ确实为全面评估与SCI患者相关的疼痛类型提供了一个系统框架。基于这项样本量有限的研究结果,MMPQ确实区分了四肢瘫痪或截瘫患者的疼痛体验。本文介绍了这个示范项目的详细程序和结果。