Gold D R, Allen G, Damokosh A, Serrano P, Hayes C, Castillejos M
Channing Laboratory, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
J Air Waste Manag Assoc. 1996 Apr;46(4):335-42.
To evaluate methods of reducing exposure of school children in southwest Mexico City to ambient ozone, outdoor ozone levels were compared to indoor levels under three distinct classroom conditions: windows/doors open, air cleaner off; windows/doors closed, air cleaner off; windows/doors closed, air cleaner on. Repeated two-minute average measurements of ozone were made within five minutes of each other inside and outside of six different school classrooms while children were in the room. Outdoor ozone two-minute average levels varied between 64 and 361 ppb; mean outdoor levels were above 160 ppb for each of the three conditions. Adjusting for outdoor relative humidity, for a mean outdoor ozone concentration of 170 ppb, the mean predicted indoor ozone concentrations were 125.3 (+/- 5.7) ppb with windows/doors open; 35.4 (+/- 4.6) ppb with windows/doors closed, air cleaner on. The mean predicted ratios of indoor to outdoor ozone concentrations were 0.71 (+/- 0.03) with windows/doors open; 0.18 (+/- 0.02) ppb with windows/doors closed, air cleaner off; and 0.15 (+/- 0.02) ppb with windows/doors closed, air cleaner on. As outdoor ozone concentrations increased, indoor ozone concentrations increased more rapidly with windows and doors open than with windows and doors closed. Ozone exposure in Mexican schools may be significantly reduced, and can usually be kept below the World Health Organization (WHO) guideline of 80 ppb, by closing windows and doors even when ambient ozone levels reach 300 ppb or more.
为评估降低墨西哥城西南部学童暴露于环境臭氧的方法,在三种不同的教室条件下比较了室外臭氧水平与室内水平:窗户/门打开,空气净化器关闭;窗户/门关闭,空气净化器关闭;窗户/门关闭,空气净化器打开。在六个不同学校教室的室内和室外,在孩子们在教室的情况下,每隔五分钟进行一次两分钟的臭氧重复平均测量。室外臭氧两分钟平均水平在64至361 ppb之间变化;在三种条件下,室外平均水平均高于160 ppb。调整室外相对湿度后,对于平均室外臭氧浓度为170 ppb的情况,窗户/门打开时,预测的室内臭氧平均浓度为125.3(±5.7)ppb;窗户/门关闭且空气净化器打开时,为35.4(±4.6)ppb。预测的室内与室外臭氧浓度的平均比值,窗户/门打开时为0.71(±0.03);窗户/门关闭且空气净化器关闭时为0.18(±0.02)ppb;窗户/门关闭且空气净化器打开时为0.15(±0.02)ppb。随着室外臭氧浓度的增加,窗户和门打开时室内臭氧浓度的增加速度比窗户和门关闭时更快。即使环境臭氧水平达到300 ppb或更高,通过关闭窗户和门,墨西哥学校中的臭氧暴露可能会显著降低,并且通常可以保持在世界卫生组织(WHO)80 ppb的指导标准以下。