Fielder R J
Toxicology. 1996 Oct 28;113(1-3):221-5. doi: 10.1016/0300-483x(96)03448-8.
The UK Committee on Carcinogenicity of Chemicals in Food, Consumer Products and the Environment (COC) and the related Committee on Mutagenicity provided advice on 1,3-butadiene in 1992. This followed detailed consideration of the available mutagenicity, animal carcinogenicity and epidemiology data plus information on toxicokinetics. They concluded that 1,3-butadiene was an in vivo mutagen, a potent genotoxic animal carcinogen and should be regarded as a probable human carcinogen. The Department of Health is not aware of more recent data warranting reconsideration of these conclusions. General advice on setting air quality standards for carcinogenic air pollutants was given by the COC. Although the prudent assumption of the absence of any safe level for genotoxic carcinogens was preferred, a pragmatic approach based essentially on assessment of the exposure at which no increased risk would be detected, plus a safety factor, was considered reasonable for compounds like butadiene where exposure cannot be totally avoided. This approach, plus recognition that it is unadvisable to allow ambient levels of genotoxic carcinogens to rise, is used in the UK. The procedure by which the Department of Environment's Expert Panel on Air Quality Standards recommended a value of 1 ppb for butadiene based on these principles is described.
英国食品、消费品及环境中化学物质致癌性委员会(COC)及相关致突变性委员会于1992年就1,3 - 丁二烯提供了建议。这是在对现有的致突变性、动物致癌性和流行病学数据以及毒代动力学信息进行详细审议之后得出的。他们得出结论,1,3 - 丁二烯是一种体内诱变剂,一种强效的基因毒性动物致癌物,应被视为可能的人类致癌物。卫生部未发现有最新数据需要重新考虑这些结论。COC给出了关于设定致癌性空气污染物空气质量标准的一般性建议。尽管倾向于谨慎假定基因毒性致癌物不存在任何安全水平,但对于像丁二烯这样无法完全避免接触的化合物,基于基本上对检测不到风险增加的接触水平进行评估再加上一个安全系数的务实方法被认为是合理的。英国采用了这种方法,同时认识到不应让基因毒性致癌物的环境水平升高。文中描述了环境部空气质量标准专家小组基于这些原则建议丁二烯值为1 ppb的程序。