Knox E G
Mill Cottage, Front Street, Great Comberton, Pershore, Worcestershire WR10 3DU, UK.
J Epidemiol Community Health. 2005 Feb;59(2):101-5. doi: 10.1136/jech.2004.021675.
To retest previous findings that childhood cancers are probably initiated by prenatal exposures to combustion process gases and to volatile organic compounds (VOCs); and to identify specific chemical hazards.
Birth and death addresses of fatal child cancers in Great Britain between 1966 and 1980, were linked with high local atmospheric emissions of different chemical species. Among migrant children, distances from each address to the nearest emissions "hotspot" were compared. Excesses of outward over inward migrations show an increased prenatal or early infancy risk.
Maps of emissions of many different substances were published on the internet by the National Atmospheric Emissions Inventory and "hotspots" for 2001 were translated to map coordinates. Child cancer addresses were extracted from an earlier inquiry into the carcinogenic effects of obstetric radiographs; and their postcodes translated to map references.
Significant birth proximity relative risks were found within 1.0 km of hotspots for carbon monoxide, PM10 particles, VOCs, nitrogen oxides, benzene, dioxins, 1,3-butadiene, and benz(a)pyrene. Calculated attributable risks showed that most child cancers and leukaemias are probably initiated by such exposures.
Reported associations of cancer birth places with sites of industrial combustion, VOCs uses, and associated engine exhausts, are confirmed. Newly identified specific hazards include the known carcinogens 1,3-butadiene, dioxins, and benz(a)pyrene. The mother probably inhales these or related materials and passes them to the fetus across the placenta.
重新验证先前的研究结果,即儿童癌症可能是由产前接触燃烧过程气体和挥发性有机化合物(VOCs)引发的;并识别特定的化学危害因素。
1966年至1980年间英国致命儿童癌症的出生和死亡地址,与不同化学物质的高局部大气排放相关联。在流动儿童中,比较了每个地址到最近排放“热点”的距离。向外迁移超过向内迁移的情况表明产前或婴儿早期风险增加。
国家大气排放清单在互联网上公布了许多不同物质的排放地图,并将2001年的“热点”转换为地图坐标。儿童癌症地址从早期对产科X线片致癌作用的调查中提取;其邮政编码转换为地图参考。
在一氧化碳、PM10颗粒、挥发性有机化合物、氮氧化物、苯、二恶英、1,3 - 丁二烯和苯并(a)芘热点1.0公里范围内发现了显著的出生接近相对风险。计算得出的归因风险表明,大多数儿童癌症和白血病可能是由此类接触引发的。
癌症出生地与工业燃烧场所、挥发性有机化合物使用场所及相关发动机尾气之间的报告关联得到证实。新确定的特定危害因素包括已知致癌物1,3 - 丁二烯、二恶英和苯并(a)芘。母亲可能吸入这些物质或相关物质,并通过胎盘将它们传递给胎儿。