Cohen S R, Hassan S A, Lapointe B J, Mount B M
Department of Oncology, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
AIDS. 1996 Oct;10(12):1421-7. doi: 10.1097/00002030-199610000-00016.
To test the acceptability, validity, and internal consistency reliability of the McGill quality of life questionnaire (MQOL) for persons living with HIV/AIDS.
The validity of MQOL was tested by having HIV-seropositive outpatients complete the 16-item MQOL, a single-item scale (SIS) measuring overall quality of life (QOL), and a physical symptom questionnaire.
Factor analysis was used as a guide for construction of MQOL subscales. Validity was studied by determining the correlation between MQOL and SIS, and between MQOL physical measures, CD4 counts and the physical symptoms questionnaire. Multiple regression was employed to determine how best to combine MQOL subscales to predict SIS.
MQOL was acceptable to this patient population. Factor analysis suggests that MQOL can be represented by live measures: a single item measuring physical well-being and four subscales representing physical symptoms, psychological symptoms, existential well-being, and support. Multiple regression analyses suggest that the existential domain contributes greatly to QOL for people with advanced HIV disease (CD4 counts < 100 x 10(6)/l).
MQOL is an acceptable and valid measure of QOL for people living with HIV/AIDS, with meaningful and reliable subscales as well as a summary score. The inclusion of a measure of existential well-being in MQOL may make it a more valid measure of QOL, especially for people with advanced disease, than QOL instruments which do not include this domain.
检验麦吉尔生活质量问卷(MQOL)对艾滋病毒/艾滋病感染者的可接受性、有效性和内部一致性信度。
通过让艾滋病毒血清呈阳性的门诊患者完成16项的MQOL、一项测量总体生活质量(QOL)的单项量表(SIS)以及一份身体症状问卷,来检验MQOL的有效性。
因子分析用作构建MQOL子量表的指导。通过确定MQOL与SIS之间、MQOL身体测量指标与CD4计数以及身体症状问卷之间的相关性来研究有效性。采用多元回归来确定如何最佳地组合MQOL子量表以预测SIS。
MQOL为该患者群体所接受。因子分析表明MQOL可由五项指标表示:一项测量身体健康的单项指标以及代表身体症状、心理症状、生存幸福感和支持的四个子量表。多元回归分析表明,对于晚期艾滋病毒疾病患者(CD4计数<100×10⁶/l),生存领域对生活质量有很大贡献。
MQOL是一种可接受且有效的艾滋病毒/艾滋病感染者生活质量测量工具,具有有意义且可靠的子量表以及一个汇总分数。与不包括这一领域的生活质量工具相比,MQOL中纳入生存幸福感测量指标可能使其成为一种更有效的生活质量测量工具,尤其是对于晚期疾病患者。