Doern G V, Torres B B, Jankins M, Jones R N
Clinical Microbiology Laboratories, University of Massachusetts, Worcester 01655, USA.
Diagn Microbiol Infect Dis. 1996 Jul;25(3):133-5. doi: 10.1016/s0732-8893(96)00127-7.
Routine antimicrobial susceptibility testing of Enterobacteriaceae using the Vitek System (bioMerieux Vitek, Hazelwood, MO) and the GNS-F6 card revealed discrepancies between the activity of ofloxacin and ciprofloxacin, primarily with isolates of Klebsiella pneumoniae. Specifically, during a one-year period, 12% of 618 ciprofloxacin-susceptible isolates were determined to be ofloxacin resistant with the GNS-F6 card. A similar problem, but one of lower magnitude, was observed with Serratia marsescens. That these represented false ofloxacin resistance results was confirmed by comparison of broth microdilution determinations of ofloxacin MICs with F6 results on a collection of 203 fresh clinical isolates of K. pneumoniae and 39 isolates of S. marsescens. The GNS-F6 card was then modified by the manufacturer to include a new formulation of ofloxacin and assessed using a collection of 224 recent clinical isolates of Enterobacteriaceae and Pseudomonas aeruginosa, and 78 stock cultures of enteric Gram-negative bacilli selected specifically because of disproportionately high rates of fluoroquinolone resistance. No ofloxacin false resistant results were observed with this collection when the modified GNS-F6 card was evaluated in comparison to a standardized broth microdilution MIC test. The current clinical version of the Vitek System appears to accurately assess ofloxacin susceptibility.
使用Vitek系统(生物梅里埃Vitek,密苏里州黑兹尔伍德)和GNS - F6卡片对肠杆菌科进行常规抗菌药敏试验,结果显示氧氟沙星和环丙沙星的活性存在差异,主要体现在肺炎克雷伯菌分离株上。具体而言,在一年时间里,618株对环丙沙星敏感的分离株中,有12%经GNS - F6卡片检测被判定对氧氟沙星耐药。粘质沙雷氏菌也出现了类似问题,但程度较轻。通过对203株新鲜临床分离的肺炎克雷伯菌和39株粘质沙雷氏菌的氧氟沙星MIC进行肉汤微量稀释测定,并与F6结果进行比较,证实这些是氧氟沙星耐药的假阳性结果。随后,制造商对GNS - F6卡片进行了改进,加入了新配方的氧氟沙星,并使用224株近期临床分离的肠杆菌科和铜绿假单胞菌以及78株特意挑选的肠道革兰氏阴性杆菌储备培养物进行评估,这些菌株的氟喹诺酮耐药率异常高。与标准化肉汤微量稀释MIC试验相比,使用改进后的GNS - F6卡片评估该菌株集合时,未观察到氧氟沙星假耐药结果。Vitek系统的当前临床版本似乎能够准确评估氧氟沙星的敏感性。