Nettleton P F, Gilray J A, Yirrell D L, Scott G R, Reid H W
Moredun Research Institute, Edinburgh.
Vet Rec. 1996 Oct 12;139(15):364-6. doi: 10.1136/vr.139.15.364.
The apparent natural transmission of orf virus from clinically normal ewes to susceptible sheep was observed during a border disease vaccine experiment. The 14 susceptible sheep were persistently infected with border disease virus and had been reared indoors in isolation from other sheep since birth. Their ages ranged from two to four years and they were housed in two groups; group 1 consisted of four sheep persistently infected with the Moredun strain of border disease virus and group 2 consisted of 10 sheep persistently infected with the Oban strain of the virus. On day 0, six sheep were removed from group 2 and rehoused. To the remaining four sheep in each group were added eight four- to six-year-old pregnant conventionally reared ewes at 48 days gestation. Fourteen days later the four sheep in group 1 were moved to another pen housing eight similar five-year-old pregnant ewes at 48 days' gestation, and the four sheep from group 2 were rehoused with their original stallmates. Twenty-one days later lip lesions typical of orf were first observed on the sheep from both groups and the disease spread to all the sheep persistently infected with border disease virus over the next four weeks. Virological and serological evidence demonstrated that the source of infection for the sheep was almost certainly the conventionally reared ewes, on which no lesions resembling orf were observed at any time during the study.
在一项边境病疫苗实验中,观察到了口疮病毒从临床正常的母羊向易感绵羊的明显自然传播。这14只易感绵羊一直感染着边境病病毒,自出生起就被隔离在室内饲养,与其他绵羊分开。它们的年龄在2至4岁之间,分为两组饲养;第1组有4只绵羊一直感染莫雷登株边境病病毒,第2组有10只绵羊一直感染奥本株病毒。在第0天,从第2组中移出6只绵羊并重新安置。在每组剩下的4只绵羊中,加入了8只妊娠48天的4至6岁常规饲养的怀孕母羊。14天后,第1组的4只绵羊被转移到另一个围栏,里面有8只类似的妊娠48天的5岁怀孕母羊,第2组的4只绵羊则与原来的同栏羊重新安置在一起。21天后,两组绵羊身上首次出现了典型的口疮唇部病变,在接下来的四周内,疾病传播到了所有一直感染边境病病毒的绵羊身上。病毒学和血清学证据表明,绵羊的感染源几乎肯定是常规饲养的母羊,在研究期间的任何时候,这些母羊身上都未观察到类似口疮的病变。