Galley H F, Davies M J, Webster N R
Academic Unit of Anaesthesia & Intensive Care, University of Aberdeen, UK.
Free Radic Biol Med. 1996;20(1):139-43. doi: 10.1016/0891-5849(95)02022-5.
Patients with sepsis have low concentrations of antioxidants, including ascorbic acid, and also have increased concentrations of markers of free radical damage. Although ascorbic acid is a potent antioxidant, it can act as a prooxidant by promoting iron-catalysed reactions. We measured baseline total vitamin C and bleomycin-detectable "free" iron levels and ascorbyl radical concentrations before and after intravenous infusion of 1 g ascorbic acid in patients with sepsis and healthy control subjects. Vitamin C concentrations were decreased in patients compared to healthy subjects (p < 0.0001), and "free" iron was increased (p < 0.002). Preinfusion ascorbyl radical concentrations were not different in patients and controls. Postinfusion ascorbyl radical levels increased in both controls and patients, with larger increases in healthy subjects (p < 0.0001), suggesting suboptimal basal vitamin C levels and increased scavenging of a constant oxidant pool by ascorbate in the controls. In the patients, who were all vitamin C deficient, infused ascorbate was rapidly consumed, either via the promotion of redox cycling of iron or as a result of radical scavenging. This study demonstrates markedly different handling of infused ascorbate in patients with sepsis and healthy subjects, and further studies are needed to elucidate the relative anti- and pro-antioxidant mechanisms of ascorbate in patients with raised "free" iron levels.
脓毒症患者体内抗氧化剂(包括抗坏血酸)浓度较低,且自由基损伤标志物浓度升高。尽管抗坏血酸是一种强效抗氧化剂,但它可通过促进铁催化反应而充当促氧化剂。我们测定了脓毒症患者和健康对照受试者静脉输注1g抗坏血酸前后的基线总维生素C、博来霉素可检测的“游离”铁水平和抗坏血酸自由基浓度。与健康受试者相比,患者的维生素C浓度降低(p<0.0001),“游离”铁增加(p<0.002)。输注前患者和对照组的抗坏血酸自由基浓度无差异。输注后,对照组和患者的抗坏血酸自由基水平均升高,健康受试者升高幅度更大(p<0.0001),这表明对照组基础维生素C水平欠佳,且抗坏血酸对恒定氧化剂池的清除作用增强。在所有维生素C缺乏的患者中,输注的抗坏血酸迅速消耗,要么是通过促进铁的氧化还原循环,要么是自由基清除的结果。本研究表明,脓毒症患者和健康受试者对输注抗坏血酸的处理存在显著差异,需要进一步研究以阐明在“游离”铁水平升高的患者中抗坏血酸相对的抗氧化和促氧化机制。