Punzi L, Bertazzolo N, Pianon M, Rizzi E, Rossini P, Todesco S
Division of Rheumatology, University of Padova, Italy.
Aging (Milano). 1996 Aug;8(4):277-81. doi: 10.1007/BF03339579.
Elderly-onset rheumatoid arthritis (EORA) is thought to be different from younger-onset disease (YORA) for many reasons, including a more elevated acute phase response and a more abrupt onset; both events are mainly regulated by pro-inflammatory interleukins (ILs), in particular, IL-1, IL-6 and IL-8. To compare the synovial fluid (SF) levels of these ILs, and their relationship to local inflammation as well as the acute phase response, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum C-reactive protein (CRP) in the two RA subsets, we determined white blood cell (WBC) number, total protein (TP), IL-1beta, IL-6 and IL-8 concentrations in the SF of 50 patients, 15 with EORA and 35 with YORA. Both ESR and CRP were higher in EORA than in YORA. IL-6 was higher in SF of EORA (2111.37 +/- 1425.03 pg/mL) than YORA (1077.53 +/- 757.62 pg/mL, p = 0.002), while no difference was observed for SF IL-1beta and IL-8. There was a weak correlation between SF IL-6 and IL-1beta in EORA, whereas SF ILs and CRP and/or ESR did not show any correlation in both groups. Our study indicates that in EORA, as in other diseases occurring in the elderly, there are elevated levels of IL-6. Higher SF levels of IL-6 may be, at least in part, responsible for the different behavior of EORA with respect to YORA.
老年发病的类风湿性关节炎(EORA)被认为在许多方面与年轻发病的疾病(YORA)不同,原因包括急性期反应更为强烈和起病更为突然;这两个事件主要由促炎白细胞介素(ILs)调节,特别是IL-1、IL-6和IL-8。为了比较这两种类风湿关节炎亚组中这些白细胞介素的滑液(SF)水平,以及它们与局部炎症以及急性期反应、红细胞沉降率(ESR)和血清C反应蛋白(CRP)的关系,我们测定了50例患者滑液中的白细胞(WBC)数量、总蛋白(TP)、IL-1β、IL-6和IL-8浓度,其中15例为EORA患者,35例为YORA患者。EORA患者的ESR和CRP均高于YORA患者。EORA患者滑液中的IL-6(2111.37 +/- 1425.03 pg/mL)高于YORA患者(1077.53 +/- 757.62 pg/mL,p = 0.002),而滑液中IL-1β和IL-8未观察到差异。EORA患者滑液中的IL-6与IL-1β之间存在弱相关性,而两组中滑液白细胞介素与CRP和/或ESR均未显示出任何相关性。我们的研究表明,与老年人发生的其他疾病一样,EORA患者体内IL-6水平升高。滑液中较高的IL-6水平可能至少部分地导致了EORA与YORA在表现上的差异。