Kasaba T, Mori S, Kubono S, Seguchi T, Yoshikawa G, Takasaki M
Department of Anesthesiology, Miyazaki Medical College.
Masui. 1996 Sep;45(9):1078-82.
We studied the level of analgesia obtained with epidural injection of 2% mepivacaine using combined spinal and epidural analgesia (CSE) and compared with the level obtained by epidural analgesia (EA). We inserted a catheter into the epidural space through the L2/3 interspace, and hyperbaric tetracaine was injected through the L3/4 interspace with 26G spinal needle in thirty patients for CSE. We checked the the level of analgesia 90 min after spinal anesthesia. After this, 23 out of 30 patients showed the extension of analgesia 15 min after injection of mepivacaine into the epidural catheter. In these patients, the level of analgesia and the dose of mepivacaine showed the regression line Y = 10.2-0.4X (Y: the level of analgesia, X: the dose of 2% mepivacaine, P < 0.05). We also showed the regression line Y = 16.1-0.7X (P < 0.05) for EA 15 min after epidural injection of mepivacaine in other 23 patients. To achieve the same level of analgesia of Th8 or Th6 with CSE and EA, the doses for epidural injection were calculated as 5.5 ml, 10.5 ml with CSE and 11.5 ml, 14.4 ml with EA, respectively. These results show that the epidural dose of local anesthetic for CSE is 1/2 to 2/3 of that necessary for EA.
我们研究了采用腰麻-硬膜外联合镇痛(CSE)时硬膜外注射2%甲哌卡因所获得的镇痛平面,并与硬膜外镇痛(EA)所获得的镇痛平面进行比较。我们通过L2/3椎间隙将导管置入硬膜外腔,在30例患者中,通过L3/4椎间隙用26G腰穿针注入重比重丁卡因以实施CSE。在腰麻后90分钟检查镇痛平面。此后,30例患者中有23例在向硬膜外导管内注入甲哌卡因15分钟后出现镇痛平面扩展。在这些患者中,镇痛平面与甲哌卡因剂量呈现回归线Y = 10.2 - 0.4X(Y:镇痛平面,X:2%甲哌卡因剂量,P < 0.05)。我们还在另外23例患者中显示了在硬膜外注射甲哌卡因15分钟后EA的回归线Y = 16.1 - 0.7X(P < 0.05)。为了通过CSE和EA达到相同的T8或T6镇痛平面,硬膜外注射剂量经计算分别为CSE时5.5 ml、10.5 ml,EA时11.5 ml、14.4 ml。这些结果表明,CSE时局部麻醉药的硬膜外剂量是EA所需剂量的1/2至2/3。