Hirohata S
Second Department of Internal Medicine, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Clin Immunol Immunopathol. 1996 Nov;81(2):175-81. doi: 10.1006/clin.1996.0174.
The mechanism of action of gold compounds, which are effective in the treatment of rheumatoid arthritis (RA), has not been clearly identified. Although one of the characteristic features of RA is chronic stimulation of B cells, the effects of gold compounds on B cells have not been precisely assessed. We therefore examined the effects of gold sodium thiomalate (GST) on human B cells. IgM production was induced from highly purified B cells obtained from healthy donors by stimulation with Staphylococcus aureus Cowan 1 (SA) plus IL-2. T cell proliferation and IFN-gamma production were induced from highly purified T cells by stimulation with immobilized mAb to CD3. As little as 0.1 microg/ml (0.25 microM) GST almost completely suppressed B cell IgM production, whereas it did not suppress T cell proliferation or IFN-gamma production. The inhibition of IgM production by GST is not due to its thiomalate, but is most likely due to its gold components, since thiomalate alone did not inhibit IgM production. GST was required at the initiation of cultures to exert optimal suppressive effects on IgM production. Moreover, GST suppressed the expression of IL-2R (CD25) and transferrin receptor (CD71) on SA-stimulated B cells. These results indicate that GST preferentially inhibits the function of B cells at concentrations much lower than those which inhibit the function of T cells by interfering with the initial activation of B cells. The direct inhibitory effects of GST on human B cell activation described here may contribute at least in part to its therapeutic effect in RA.
对类风湿性关节炎(RA)有效的金化合物的作用机制尚未明确。虽然RA的一个特征是B细胞的慢性刺激,但金化合物对B细胞的作用尚未得到精确评估。因此,我们研究了硫代苹果酸金钠(GST)对人B细胞的作用。通过用金黄色葡萄球菌考恩1株(SA)加白细胞介素-2刺激从健康供体获得的高度纯化的B细胞来诱导IgM产生。通过用固定化的抗CD3单克隆抗体刺激从高度纯化的T细胞诱导T细胞增殖和γ干扰素产生。低至0.1微克/毫升(0.25微摩尔)的GST几乎完全抑制B细胞IgM产生,而它不抑制T细胞增殖或γ干扰素产生。GST对IgM产生的抑制不是由于其硫代苹果酸盐,而很可能是由于其金成分,因为单独的硫代苹果酸盐不抑制IgM产生。在培养开始时需要GST才能对IgM产生发挥最佳抑制作用。此外,GST抑制SA刺激的B细胞上IL-2R(CD25)和转铁蛋白受体(CD71)的表达。这些结果表明,GST通过干扰B细胞的初始激活,在比抑制T细胞功能低得多的浓度下优先抑制B细胞功能。本文所述的GST对人B细胞激活的直接抑制作用可能至少部分地有助于其在RA中的治疗效果。