Gaggero R, Donati P T, Curia R, De Negri M
Division of Child Neuropsychiatry, Istituto G. Gaslini, Genoa, Italy.
Brain Dev. 1996 Jan-Feb;18(1):81-3. doi: 10.1016/0387-7604(95)00114-x.
The association between moyamoya phenomena and Down syndrome (DS) is reported in the literature. This paper reports a case of DS, which at age 9 presented right hemiparesis, secondary to the occlusion of the left internal carotid artery; cerebral angiography (CAG) showed a collateral circulation that mimicks the moyamoya phenomenon. Clinical recovery was almost complete; a second CAG after 15 months showed a persistent occlusion of the left internal carotid artery and an opacification of the left middle cerebral artery from abnormal vessels; but the collateral circulation is not enhanced. This case proves that in DS cerebrovascular occlusions may present moyamoya-like phenomena. These differ however from the true moyamoya disease in a number of aspects: the arterial occlusion is unilateral, the evolution is favorable and revascularization does not occur through the peculiar abnormal vessels of the moyamoya syndrome.
文献报道了烟雾病样现象与唐氏综合征(DS)之间的关联。本文报告了一例DS患者,该患者9岁时出现右侧偏瘫,继发于左颈内动脉闭塞;脑血管造影(CAG)显示侧支循环类似烟雾病现象。临床恢复几乎完全;15个月后的第二次CAG显示左颈内动脉持续闭塞,左大脑中动脉因异常血管而显影;但侧支循环未增强。该病例证明,在DS中脑血管闭塞可能呈现烟雾病样现象。然而,这些现象在许多方面与真正的烟雾病不同:动脉闭塞是单侧的,病情发展良好,并且不会通过烟雾病综合征特有的异常血管发生血管重建。