McKinney K A, Lewis S E, Thompson W
Department of Obstetrics and Gynaecology, The Queen's University of Belfast, Northern Ireland, United Kingdom.
Arch Androl. 1996 Mar-Apr;36(2):119-25. doi: 10.3109/01485019608987087.
The objective of this study was to compare measurements of reactive oxygen species (ROS) generation from human spermatozoa in vitro using the luminol and lucigenin chemiluminescent probes. Luminol reacts with a variety of reactive oxygen species (H2O2, O2-, OH) and allows both intra- and extracellular ROS to be measured. Lucigenin, however, yields a chemiluminescence that is more specific for superoxide anions released extracellularly. Therefore, measurements made with both probes on the same samples should allow the intra- and extracellular components of ROS generation to be identified. Sperm samples from 47 men were divided into two equal aliquots, then processed by centrifugation and swim-up. Following further division into aliquots and the addition of the two chemiluminescent probes, Phorbol 12-myristate 13-acetate was added to trigger ROS release. Forty three percent of the sperm samples generated detectable levels of ROS. In the centrifuged preparations luminol produced a significantly higher peak luminescence than lucigenin. However, the sperm prepared by swim-up showed no significant differences in peak luminescence between luminol and lucigenin. The higher level of ROS generation produced by centrifugation may be due to membrane disruption or possibly the use of unfractionated cell suspensions. Extracellular ROS generation is more clinically important because surrounding healthy spermatozoa may be damaged. Therefore the lucigenin probe may be a more useful diagnostic tool than luminol for identifying sperm at risk of peroxidative damage after swim up preparation. The patients identified in this way may benefit from the addition of ROS scavengers to the culture medium in order to protect healthy sperm from collateral damage.
本研究的目的是比较使用鲁米诺和光泽精化学发光探针在体外测量人类精子产生的活性氧(ROS)。鲁米诺与多种活性氧(H2O2、O2-、OH)反应,可测量细胞内和细胞外的ROS。然而,光泽精产生的化学发光对细胞外释放的超氧阴离子更具特异性。因此,对同一样本使用两种探针进行测量应能识别ROS产生的细胞内和细胞外成分。47名男性的精子样本被分成两个相等的等分试样,然后通过离心和上浮法进行处理。在进一步分成等分试样并添加两种化学发光探针后,加入佛波酯12-肉豆蔻酸酯13-乙酸酯以触发ROS释放。43%的精子样本产生了可检测水平的ROS。在离心制备物中,鲁米诺产生的峰值发光明显高于光泽精。然而,通过上浮法制备的精子在鲁米诺和光泽精之间的峰值发光没有显著差异。离心产生的较高水平的ROS可能是由于膜破坏或可能是使用了未分级的细胞悬液。细胞外ROS的产生在临床上更为重要,因为周围健康的精子可能会受到损害。因此,对于识别上浮制备后有过氧化损伤风险的精子,光泽精探针可能比鲁米诺更有用。通过这种方式识别出的患者可能会受益于在培养基中添加ROS清除剂,以保护健康精子免受附带损害。