Ninomiya Y, Lewis J M, Hasegawa T, Tano Y
Department of Ophthalmology, Osaka University Medical School, Japan.
Am J Ophthalmol. 1996 Nov;122(5):613-21. doi: 10.1016/s0002-9394(14)70479-9.
To report a surgical procedure for excising subfoveal neovascular membranes and translocating the fovea in an attempt to maintain the function of the sensory retina to preserve central vision, based on the technique of macular relocation.
Three patients with subfoveal neovascular membranes underwent surgery for the creation of a nearly 180-degree retinal flap, removal of neovascular tissue, and reattachment and rotation the retina with translocation of the fovea over functional pigment epithelium.
In one patient with age-related macular degeneration, best-corrected visual acuity improved from 20/200 preoperatively to 20/20 postoperatively. A second patient, also with age-related macular degeneration, experienced a worsening of best-corrected visual acuity from 20/700 to 20/ 2,000. In the third patient, with myopic degeneration, best-corrected visual acuity improved from 20/700 to 20/70. Complications included the development of epimacular proliferation in two eyes and retinal detachment and neovascular glaucoma in one eye.
The technique of foveal translocation has the potential for restoring central visual function in certain patients with subfoveal neovascular membranes.
基于黄斑移位技术,报告一种切除黄斑下新生血管膜并移位黄斑的手术方法,旨在维持感觉视网膜的功能以保留中心视力。
3例黄斑下新生血管膜患者接受手术,制作近180度视网膜瓣,切除新生血管组织,将视网膜重新附着并旋转,使黄斑移位至功能性色素上皮上方。
1例年龄相关性黄斑变性患者,最佳矫正视力从术前的20/200提高至术后的20/20。第2例同样为年龄相关性黄斑变性的患者,最佳矫正视力从20/700恶化至20/2000。第3例近视性变性患者,最佳矫正视力从20/700提高至20/70。并发症包括2只眼发生黄斑前增殖,1只眼发生视网膜脱离和新生血管性青光眼。
黄斑移位技术有可能恢复某些黄斑下新生血管膜患者的中心视觉功能。