Lu L J, Lin S N, Grady J J, Nagamani M, Anderson K E
Department of Preventive Medicine and Community Health, University of Texas Medical Branch, Galveston 77555-1110, USA.
Nutr Cancer. 1996;26(3):289-302. doi: 10.1080/01635589609514485.
Soybean consumption may be protective for breast cancer, possibly due in part to the presence of the isoflavones daidzein and genistein, which are weakly estrogenic. The metabolism and disposition of these phytoestrogens during chronic soya exposure were studied on a metabolic unit. Six healthy 22- to 29-year-old women consumed an unrestricted hospital diet for most of the study and ingested 12 oz of soymilk with each meal for one month. At two-week intervals, excretion of isoflavones in urine was studied, during which time the subjects consumed a constant basal diet for three to four days, ingested the full daily 36-oz portion of soymilk within 30 minutes each day for one to two days, and collected urine continuously. Urinary recovery of genistein [initially 23.9 +/- 17.3% (SD) of ingested genistin + genistein], daidzein (initially 66.2 +/- 23.5% of ingested daidzin + daidzein), and equol (initially 28% of the ingested precursors daidzin + daidzein in 1 subject and < 1% in 5 subjects) decreased progressively over four weeks of daily soya ingestion by 42% for genistein (p < 0.05) and 31% for daidzein (p < 0.01) but increased by 3- to 100-fold for equol (4 subjects, p < 0.05). Total amounts excreted and peak levels were similarly affected. The absorption half-lives (t 1/2) for genistein and daidzein were initially 2.7 +/- 0.8 and 1.6 +/- 0.5 hours, respectively, and during four weeks of soymilk ingestion decreased to 2.0 +/- 0.6 (p = 0.04) and 1.4 +/- 0.2 hours (p = 0.06), respectively, suggesting more rapid absorption. The appearance t 1/2 of equol can be estimated for only one subject initially (2.9 hrs), but during four weeks of soya ingestion it could be estimated for three more subjects (4.7 +/- 2.3 hrs). The excretion t 1/2 values for genistein and daidzein were initially 6.7 +/- 0.8 and 4.4 +/- 0.7 hours, respectively, and during four weeks of soymilk ingestion decreased to 4.2 +/- 1.2 (p = 0.005) and 3.2 +/- 1.1 hours (p = 0.005), respectively, suggesting more rapid excretion. For equol, the excretion t 1/2 was initially 9.1 hours (1 subject), and after two and four weeks of soymilk ingestion it was 13.4 +/- 9.7 and 5.5 +/- 1.6 hours (4 subjects, p = 0.046, 2 wks vs. 4 wks), respectively. These results indicate that metabolism and disposition of ingested isoflavones are altered during chronic soya ingestion in women, perhaps from increased metabolic degradation to formation of nonisoflavone metabolites. Increased production of the longer- and stronger-acting estrogenic equol in some women during chronic soymilk ingestion may alter the estrogenic potency of dietary soya isoflavones.
食用大豆可能对乳腺癌具有保护作用,这可能部分归因于大豆中存在的异黄酮黄豆苷元和染料木黄酮,它们具有弱雌激素活性。在一个代谢单元中研究了长期食用大豆期间这些植物雌激素的代谢和处置情况。六名年龄在22至29岁之间的健康女性在研究的大部分时间里食用医院提供的无限制饮食,并每餐摄入12盎司豆浆,持续一个月。每隔两周研究一次尿中异黄酮的排泄情况,在此期间,受试者连续三到四天食用恒定的基础饮食,每天在30分钟内摄入全天36盎司的豆浆,持续一到两天,并持续收集尿液。染料木黄酮(最初为摄入的染料木苷+染料木黄酮的23.9±17.3%(标准差))、黄豆苷元(最初为摄入的黄豆苷+黄豆苷元的66.2±23.5%)和雌马酚(最初在1名受试者中为摄入前体黄豆苷+黄豆苷元的28%,在5名受试者中<1%)在每日摄入大豆的四周内逐渐减少,染料木黄酮减少了42%(p<0.05),黄豆苷元减少了31%(p<0.01),但雌马酚增加了3至100倍(4名受试者,p<0.05)。排泄总量和峰值水平也受到类似影响。染料木黄酮和黄豆苷元的吸收半衰期(t1/2)最初分别为2.7±0.8小时和1.6±0.5小时,在摄入豆浆的四周内分别降至2.0±0.6小时(p=0.04)和1.4±0.2小时(p=0.06),表明吸收更快。最初只能对一名受试者估计雌马酚的出现半衰期(2.9小时),但在摄入大豆的四周内,又能对另外三名受试者进行估计(4.7±2.3小时)。染料木黄酮和黄豆苷元的排泄半衰期值最初分别为6.7±0.8小时和4.4±0.7小时,在摄入豆浆的四周内分别降至4.2±1.2小时(p=0.005)和3.2±1.1小时(p=0.005),表明排泄更快。对于雌马酚,排泄半衰期最初为9.1小时(1名受试者),在摄入豆浆两周和四周后分别为13.4±9.7小时和5.5±1.6小时(4名受试者,p=0.046,两周与四周相比)。这些结果表明,女性长期摄入大豆期间,摄入的异黄酮的代谢和处置会发生改变,可能是由于代谢降解增加,导致形成了非异黄酮代谢产物。一些女性在长期摄入豆浆期间,作用更强、持续时间更长的雌激素类雌马酚产量增加,这可能会改变膳食大豆异黄酮的雌激素活性。