Quaghebeur G, Taylor W J, Kingsley D P, Fell J M, Reynolds A P, Milla P J
Department of Neuroradiology, National Hospital for Neurology and Neurosurgery, London, UK.
Neuroradiology. 1996 Oct;38(7):680-3. doi: 10.1007/s002340050333.
Cranial MRI was obtained in 13 of a group of 57 children receiving long-term parenteral nutrition, who were being investigated for hypermanganasaemia. Increased signal intensity on T1-weighted images has been reported in adult patients on long-term parenteral nutrition and with encephalopathy following chronic manganese exposure in are welding. It has been postulated that these changes are due to deposition of the paramagnetic trace element manganese. In excess manganese is hepato- and neurotoxic and we present the correlation of whole blood manganese levels with imaging findings. The age range of our patients was 6 months to 10 years, and the duration of therapy 3 months to 10 years. In 7 children we found characteristic increased signal intensity on T1-weighted images, with no abnormality on T2-weighted images. All patients had elevated whole blood manganese levels, suggesting that the basis for this abnormality is indeed deposition of manganese within the tissues.
在一组57名接受长期肠外营养的儿童中,有13名因高锰血症接受调查而进行了头颅磁共振成像(MRI)检查。长期接受肠外营养且在电焊行业慢性接触锰后出现脑病的成年患者,其T1加权图像上信号强度增加已有报道。据推测,这些变化是由于顺磁性微量元素锰的沉积所致。过量的锰具有肝毒性和神经毒性,我们展示了全血锰水平与影像学表现的相关性。我们的患者年龄范围为6个月至10岁,治疗时间为3个月至10年。在7名儿童中,我们在T1加权图像上发现了特征性的信号强度增加,而T2加权图像上无异常。所有患者全血锰水平均升高,提示这种异常的基础确实是锰在组织内的沉积。