Hoofnagle J H, Lau D, Conjeevaram H, Kleiner D, Di Bisceglie A M
Digestive Diseases Branch, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
J Viral Hepat. 1996 Sep;3(5):247-52. doi: 10.1111/j.1365-2893.1996.tb00050.x.
Therapy with ribavirin for 6-12 months is associated with decreases in serum aminotransferases in some patients with chronic hepatitis C. We have assessed the practicality and safety of prolonged therapy with ribavirin. Six patients with chronic hepatitis C were given 1000-1200 mg of ribavirin daily for 24 months. Serum aminotransferases and hepatitis C virus (HCV) RNA levels were monitored during and after therapy. Liver biopsies were carried out before and at the end of treatment. With therapy, mean serum alanine aminotransferase (ALT) levels fell from 161 U/L to 45 U/L at 12 months and to 39 U/L at 24 months. HCV RNA levels did not change. Liver histology improved in five and was unchanged in one patient. When therapy was stopped, aminotransferases rose to pretreatment levels. Side effects included mild fatigue and headaches. Two patients developed gallstones during therapy, perhaps caused by the chronic haemolysis that occurred in all patients. In conclusion, prolonged therapy with ribavirin can result in sustained improvements in serum aminotransferases and hepatic histology in a proportion of patients with chronic hepatitis C. Ribavirin therapy does not cause decreases in viraemia and, therefore, probably must be continued indefinitely to provide lasting benefit. The advantages of such therapy must be weighed against possible long-term side-effects.
对于一些慢性丙型肝炎患者,使用利巴韦林治疗6至12个月可使血清转氨酶降低。我们评估了利巴韦林长期治疗的实用性和安全性。6例慢性丙型肝炎患者每天服用1000 - 1200毫克利巴韦林,持续24个月。在治疗期间及治疗后监测血清转氨酶和丙型肝炎病毒(HCV)RNA水平。在治疗前及治疗结束时进行肝活检。治疗后,平均血清丙氨酸转氨酶(ALT)水平在12个月时从161 U/L降至45 U/L,在24个月时降至39 U/L。HCV RNA水平未发生变化。5例患者肝脏组织学改善,1例患者未改变。当治疗停止时,转氨酶升至治疗前水平。副作用包括轻度疲劳和头痛。2例患者在治疗期间出现胆结石,可能是由所有患者均发生的慢性溶血所致。总之,利巴韦林长期治疗可使部分慢性丙型肝炎患者的血清转氨酶和肝脏组织学持续改善。利巴韦林治疗不会导致病毒血症降低,因此,可能必须无限期持续使用以提供持久益处。这种治疗的益处必须与可能的长期副作用相权衡。