Chau Tai-Nin, Lee Kam-Cheong, Yao Hung, Tsang Tak-Yin, Chow Tat-Chong, Yeung Yiu-Cheong, Choi Kin-Wing, Tso Yuk-Keung, Lau Terence, Lai Sik-To, Lai Ching-Lung
Department of Medicine and Geriatrics, Princess Margaret Hospital, Hong Kong, SAR China.
Hepatology. 2004 Feb;39(2):302-10. doi: 10.1002/hep.20111.
Liver impairment is commonly reported in up to 60% of patients who suffer from severe acute respiratory syndrome (SARS). Here we report the clinical course and liver pathology in three SARS patients with liver impairment. Three patients who fulfilled the World Health Organization case definition of probable SARS and developed marked elevation of alanine aminotransferase were included. Percutaneous liver biopsies were performed. Liver specimens were examined by light and electron microscopy, and immunohistochemistry. Reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) using enhanced real-time PCR was applied to look for evidence of SARS-associated coronavirus infection. Marked accumulation of cells in mitosis was observed in two patients and apoptosis was observed in all three patients. Other common pathologic features included ballooning of hepatocytes and mild to moderate lobular lymphocytic infiltration. No eosinophilic infiltration, granuloma, cholestasis, fibrosis, or fibrin deposition was noted. Immunohistochemical studies revealed 0.5% to 11.4% of nuclei were positive for proliferative antigen Ki-67. RT-PCR showed evidence of SARS-associated coronavirus in the liver tissues, but not in the sera of all 3 patients. However, electron microscopy could not identify viral particles. No giant mitochondria, micro- or macro-vesicular steatosis was observed. In conclusion, hepatic impairment in patients with SARS is due to SARS-associated coronavirus infection of the liver. The prominence of mitotic activity of hepatocytes is unique and may be due to a hyperproliferative state with or without disruption of cell cycle by the coronavirus. With better knowledge of pathogenesis, specific therapy may be targeted to reduce viral replication and modify the disease course.
在患有严重急性呼吸综合征(SARS)的患者中,高达60%的患者普遍存在肝功能损害。在此,我们报告3例伴有肝功能损害的SARS患者的临床病程及肝脏病理学情况。纳入了3例符合世界卫生组织可能SARS病例定义且丙氨酸转氨酶显著升高的患者。进行了经皮肝活检。肝脏标本进行了光镜、电镜及免疫组织化学检查。采用增强型实时聚合酶链反应(RT-PCR)寻找SARS相关冠状病毒感染的证据。2例患者观察到有丝分裂细胞明显积聚,所有3例患者均观察到凋亡。其他常见病理特征包括肝细胞气球样变和轻至中度小叶淋巴细胞浸润。未发现嗜酸性粒细胞浸润、肉芽肿、胆汁淤积、纤维化或纤维蛋白沉积。免疫组织化学研究显示,增殖抗原Ki-67阳性细胞核占0.5%至11.4%。RT-PCR显示肝脏组织中有SARS相关冠状病毒的证据,但3例患者的血清中均未发现。然而,电镜未能识别病毒颗粒。未观察到巨大线粒体、微泡或大泡性脂肪变性。总之,SARS患者的肝功能损害是由于肝脏感染SARS相关冠状病毒所致。肝细胞有丝分裂活性突出是独特的,可能是由于冠状病毒导致细胞周期破坏与否所致的细胞过度增殖状态。随着对发病机制的深入了解,可能会针对减少病毒复制和改变疾病进程进行特异性治疗。