de Maar E F, Kleibeuker J H, Boersma-van Ek W, The T H, van Son W J
Department of Internal Medicine, University Hospital, Groningen, The Netherlands.
Transpl Int. 1996;9(6):576-80. doi: 10.1007/BF00335558.
Cytomegalovirus (CMV) infections in renal transplant recipients can affect the gastrointestinal tract, but significant clinical manifestations are seldom seen. We hypothesize that subclinical involvement of the gastrointestinal tract may be quite frequent during CMV infection. In order to study this, we measured intestinal permeability by calculating the urinary lactulose mannitol (LM) excretion ratio after oral administration of lactulose and mannitol (normal < 0.030) in patients with symptomatic and asymptomatic CMV infection. A total of 111 patients were enrolled in the study, 104 of whom were tested on postoperative day (POD) 10. Twenty-nine patients developed CMV infection, 12 of whom could be studied with the permeability test (median POD 40). Another nine patients without CMV infection were also studied at day 40 and served as controls. The LM ratio increased significantly during CMV infection compared to measurements before active infection (median 0.060 vs. 0.030, P < 0.01) and was significantly higher during the infection than in the control group (median 0.007, P < 0.01). No correlation could be found between the LM ratio and viral load, humoral response to the virus, or symptomatology of infection. We conclude that an increased intestinal permeability is found in a substantial number of patients with an active, albeit asymptomatic, CMV infection after renal transplantation. Pathophysiological mechanisms and clinical implications remain speculative but will be subject to further study.
肾移植受者的巨细胞病毒(CMV)感染可累及胃肠道,但很少出现明显的临床表现。我们推测,在CMV感染期间,胃肠道的亚临床受累可能相当常见。为了研究这一点,我们通过计算口服乳果糖和甘露醇后尿中乳果糖-甘露醇(LM)排泄率来测量肠道通透性(正常<0.030),研究对象为有症状和无症状CMV感染的患者。共有111例患者纳入本研究,其中104例在术后第10天进行检测。29例患者发生CMV感染,其中12例可进行通透性试验(中位术后天数40天)。另外9例未感染CMV的患者也在第40天进行了研究并作为对照。与活跃感染前的测量值相比,CMV感染期间LM比率显著升高(中位值0.060对0.030,P<0.01),且感染期间该比率显著高于对照组(中位值0.007,P<0.01)。未发现LM比率与病毒载量、对病毒的体液反应或感染症状之间存在相关性。我们得出结论,在大量肾移植后发生活跃但无症状CMV感染的患者中发现肠道通透性增加。病理生理机制和临床意义仍属推测,但将有待进一步研究。