Friedland J S, Porter J C, Daryanani S, Bland J M, Screaton N J, Vesely M J, Griffin G E, Bennett E D, Remick D G
Division of Infectious Diseases, St. George's Hospital Medical School, London, UK.
Crit Care Med. 1996 Nov;24(11):1775-81. doi: 10.1097/00003246-199611000-00003.
To more clearly define the relationships between plasma proinflammatory cytokine concentrations, physiologic disturbance, and survival in severely ill patients.
Prospective, longitudinal, cohort analytic study.
Teaching hospital intensive care unit (ICU).
Two hundred fifty-one consecutive nonselected patients admitted to the ICU.
None.
Daily Acute Physiology and Chronic Health Evaluation (APACHE) III scores were calculated from clinical and laboratory data. In concurrent blood samples, plasma concentrations were measured of four proinflammatory cytokines (tumor necrosis factor-[TNF] alpha, interleukin [IL]-1 beta, IL-6, and IL-8), all of which are believed to be of central importance in host proinflammatory and immune responses. Plasma TNF concentrations were increased in 42 patients, plasma IL-1 beta in 15 patients, IL-6 in 194 patients, and IL-8 in 52 patients at presentation. Although admission plasma IL-1 beta, IL-6, and IL-8 concentrations were higher in patients who died in the ICU compared with survivors (n = 33; p < .02, p < .01, p < .02, respectively), only admission plasma IL-8 concentrations were higher in patients with a fatal outcome if all in-hospital deaths were considered (n = 53; p = .05). APACHE III score was the best predictor of mortality (odds ratio 11.41; p = .003). Detection, but not the absolute level, of TNF bioactivity in plasma was a weak independent predictor of death (odds ratio 3.17; p = .02). There was no relationship between bacteremia or presence of the systemic inflammatory response syndrome and plasma cytokine concentrations. Nineteen patients were in the ICU for > or = 10 days, and of these 19 patients, 16 patients had prolonged increases of plasma cytokines. Two patients with persistently increased plasma TNF concentrations died. Otherwise, persistently increased plasma cytokine concentrations had a variable relation to daily APACHE scores and to mortality.
Plasma cytokine concentrations fluctuate in serious illness and have a poor correlation with derangement of whole body physiology in seriously ill patients. Only the presence of bioactive TNF in plasma was an independent predictor of mortality. Daily measurement of plasma proinflammatory cytokine concentrations is unlikely to have clinical application in the ICU setting, except possibly in specific subgroups of patients.
更明确地界定重症患者血浆促炎细胞因子浓度、生理紊乱与生存率之间的关系。
前瞻性、纵向队列分析研究。
教学医院重症监护病房(ICU)。
251例连续入住ICU的未经过筛选的患者。
无。
根据临床和实验室数据计算每日急性生理与慢性健康状况评价系统(APACHE)Ⅲ评分。在同时采集的血样中,检测4种促炎细胞因子(肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-1β、白细胞介素-6和白细胞介素-8)的血浆浓度,这些细胞因子均被认为在宿主促炎和免疫反应中起关键作用。入院时,42例患者血浆肿瘤坏死因子浓度升高,15例患者血浆白细胞介素-1β升高,194例患者血浆白细胞介素-6升高,52例患者血浆白细胞介素-8升高。与存活患者(n = 33)相比,在ICU死亡的患者入院时血浆白细胞介素-1β、白细胞介素-6和白细胞介素-8浓度更高(分别为p < 0.02、p < 0.01、p < 0.02),但如果考虑所有院内死亡患者(n = 53),只有入院时血浆白细胞介素-8浓度在死亡患者中更高(p = 0.05)。APACHEⅢ评分是死亡率的最佳预测指标(优势比11.41;p = 0.003)。血浆中肿瘤坏死因子生物活性的检测而非绝对水平是死亡的弱独立预测指标(优势比3.17;p = 0.02)。菌血症或全身炎症反应综合征的存在与血浆细胞因子浓度之间无相关性。19例患者在ICU住院≥10天,其中16例患者血浆细胞因子持续升高。2例血浆肿瘤坏死因子浓度持续升高的患者死亡。否则,血浆细胞因子浓度持续升高与每日APACHE评分及死亡率之间的关系各不相同。
重症患者血浆细胞因子浓度波动,与全身生理紊乱的相关性较差。只有血浆中生物活性肿瘤坏死因子的存在是死亡率的独立预测指标。在ICU环境中,每日检测血浆促炎细胞因子浓度不太可能有临床应用价值,可能特定亚组患者除外。