Navarro J F, Teruel J L, Mateos M L, Marcen R, Ortuno J
Department of Nephrology, Hospital Ramon y Cajal, Madrid, Spain.
Am J Nephrol. 1996;16(2):95-7. doi: 10.1159/000168977.
Seroconversion after hepatitis B vaccine has been estimated to occur when the level of anti-HBs is higher than 10 IU/1, but recently is has been considered that an antibody titer above 100 IU/1 is necessary to guarantee an efficacious protection. We prospectively studied the evolution of anti-HBs after primary vaccination (3 doses; Engerix B, 40 mu g each) in 56 seronegative and not previously vaccinated hemodialysis patients. Three months after vaccine administration, seroconversion (anti-HBs > 10 IU/1) was found in 43 patients (76.7%), but an adequate response (titer > 100 IU/1) was observed only in 30 (53.5%). At 1 year after vaccination only 1 (3.3%) of the 30 cases with an effective response had lost his anti-HBs, while 12 of the 13 patients (92.3%) with an inadequate response (anti-HBs between 10 and 100 IU/1) had no detectable antibodies (p < 0.01, chi2). Considering that an antibody titer above 100 IU/1 following vaccination is necessary in order to maintain that level of antibody 1 year later, we analyzed the factors which influenced obtaining this level of antibody. Age, time on hemodialysis, serum albumin, Kt/V and protein catabolic rate did not affect the response to the vaccine. Females had a better response than males, and interestingly we found that hepatitis C virus (HCV) infection influenced the level of immunity. 27 out of the 43 HCV-negative cases (62.7%) obtained anti-HBs levels greater than 100 IU/1, but only 3 out of the 13 HCV-infected patients (23%) had an anti-HBs above 100 IU/1 (p < 0.01, chi2). Our results suggest that after hepatitis B vaccine, an antibody titer higher than 100 IU/1 is necessary to maintain the antibody level 1 year later, and that HCV infection may reduce the effectiveness of hepatitis B vaccine in hemodialysis patients.
据估计,当抗-HBs水平高于10 IU/1时,乙肝疫苗接种后会发生血清转化,但最近有人认为抗体滴度高于100 IU/1对于确保有效保护是必要的。我们对56名血清阴性且此前未接种过疫苗的血液透析患者进行了前瞻性研究,观察他们初次接种疫苗(3剂;安在时B,每剂40μg)后抗-HBs的变化情况。疫苗接种3个月后,43名患者(76.7%)出现血清转化(抗-HBs>10 IU/1),但只有30名(53.5%)患者出现了足够的反应(滴度>100 IU/1)。接种疫苗1年后,30例有有效反应的患者中只有1例(3.3%)抗-HBs消失,而13例反应不足(抗-HBs在10至100 IU/1之间)的患者中有12例(92.3%)检测不到抗体(p<0.01,卡方检验)。考虑到接种疫苗后抗体滴度高于100 IU/1对于1年后维持该抗体水平是必要的,我们分析了影响获得该抗体水平的因素。年龄、血液透析时间、血清白蛋白、Kt/V和蛋白质分解代谢率均不影响对疫苗的反应。女性的反应比男性好,有趣的是,我们发现丙型肝炎病毒(HCV)感染会影响免疫水平。43例HCV阴性病例中有27例(62.7%)抗-HBs水平高于100 IU/1,但13例HCV感染患者中只有3例(23%)抗-HBs高于100 IU/1(p<0.01,卡方检验)。我们的结果表明,接种乙肝疫苗后,抗体滴度高于100 IU/1对于1年后维持抗体水平是必要的,并且HCV感染可能会降低血液透析患者乙肝疫苗的有效性。