Padrini R, Panfili M, Testolin L, Pesarin F, Piovan D, Magnolfi G, Livi U, Casarotto D, Dalla Volta S
Department of Pharmacology, University of Padua, Padova, Italy.
Basic Res Cardiol. 1996 Sep-Oct;91(5):361-6. doi: 10.1007/BF00788715.
The aim of the study was to compare the contractile response to ryanodine of human heart preparations taken from right and left ventricles of patients affected by idiopathic (IDCM) and secondary (SCM) end-stage dilated cardiomyopathies. Right and left ventricle myocardial strips were obtained from hearts of patients undergoing orthotopic heart transplantation and suspended in an oxygenated bath (T = 35 degrees C; stimulation frequency = 0.5 Hz). After an equilibration period, a cumulative dose-response curve for contractility (peak tension) was obtained with ryanodine (0.5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 microM). Basal contractility was not significantly different between right and left ventricles or between IDCM and SCM preparations. Ryanodine reduced peak myocardial tension but failed to completely suppress it, even at concentrations which achieved maximum effect. Ryanodine effect still persisted after a 45'-60' washout. The concentration-effect curves from IDCM right ventricle, IDCM left ventricle, SCM right ventricle and SCM left ventricle were compared: IDCM left ventricle was less sensitive to ryanodine than IDCM right ventricle and SCM left ventricle, while no difference was detectable between SCM left ventricle and SCM right ventricle. Thus, the overall sensitivity ranking was: IDCM left ventricle < IDCM right ventricle = SCM right ventricle = SCM left ventricle. IDCM left ventricle showed, in addition, a biphasic response with a shift from negative to positive inotropic effect at concentrations higher than approximately 10 microM. These findings indicate that the cardio-depressant effect of ryanodine, a drug which interferes with intracellular Ca release from the sarcoplasmic reticulum, differs quantitatively and qualitatively in IDCM left ventricle from both IDCM right ventricle and SCM left ventricle. This suggests that some specific alteration in the intracellular Ca signalling in IDCM exists and, from a methodological point of view, stresses the need for a "bi-ventricular" approach to studying biochemical and functional abnormalities of advanced congestive heart failure.
本研究的目的是比较取自特发性(IDCM)和继发性(SCM)终末期扩张型心肌病患者右心室和左心室的人体心脏标本对ryanodine的收缩反应。从接受原位心脏移植患者的心脏获取右心室和左心室心肌条,并将其悬浮于充氧浴中(温度=35℃;刺激频率=0.5Hz)。在平衡期后,用ryanodine(0.5、1、2、4、8、16、32、64μM)获得收缩性(峰值张力)的累积剂量-反应曲线。右心室和左心室之间或IDCM和SCM标本之间的基础收缩性无显著差异。Ryanodine降低了心肌峰值张力,但即使在达到最大效应的浓度下也未能完全抑制它。在45'-60'冲洗后,ryanodine的效应仍然持续存在。比较了IDCM右心室、IDCM左心室、SCM右心室和SCM左心室的浓度-效应曲线:IDCM左心室对ryanodine的敏感性低于IDCM右心室和SCM左心室,而SCM左心室和SCM右心室之间未检测到差异。因此,总体敏感性排名为:IDCM左心室<IDCM右心室=SCM右心室=SCM左心室。此外,IDCM左心室在浓度高于约10μM时表现出双相反应,正性肌力作用从负向正转变。这些发现表明,ryanodine是一种干扰肌浆网细胞内钙释放的药物,其对心脏的抑制作用在IDCM左心室与IDCM右心室和SCM左心室在数量和质量上有所不同。这表明IDCM细胞内钙信号存在一些特定改变,并且从方法学角度来看,强调了在研究晚期充血性心力衰竭的生化和功能异常时采用“双心室”方法的必要性。