Bradley C R, Fraise A P
Hospital Infection Research Laboratory, City Hospital NHS Trust, Birmingham, UK.
J Hosp Infect. 1996 Nov;34(3):191-6. doi: 10.1016/s0195-6701(96)90065-1.
Recent reports have highlighted the tolerance of vancomycin-resistant strains of enterococci to heat. This study examined the tolerance of vancomycin-resistant and sensitive strains of enterococci and an NCTC type strain to 65, 71 and 80 degrees C, and also to low concentrations of a chlorine-releasing agent, alcohol and glutaraldehyde. Variation in the tolerance to chemicals was observed but there was no correlation between vancomycin resistance and tolerance to chemical disinfectants. The NCTC type strain was killed within the time/temperature parameters set by the Department of Health for thermal washer/disinfectors, i.e. 65 degrees C for 10 min, 71 degrees C for 3 min and 80 degrees C for 1 min. However, the clinical strains showed varying resistance to heat, irrespective of their vancomycin susceptibility. One strain survived 80 degrees C for 3 min. These results showed that clinical isolates can be resistant to commonly used disinfection processes, although the practical significance of these results is debatable.
近期报告强调了耐万古霉素肠球菌菌株对热的耐受性。本研究检测了耐万古霉素和敏感的肠球菌菌株以及一株NCTC标准菌株对65、71和80摄氏度的耐受性,还检测了它们对低浓度含氯消毒剂、酒精和戊二醛的耐受性。观察到对化学物质耐受性存在差异,但万古霉素耐药性与对化学消毒剂的耐受性之间没有相关性。NCTC标准菌株在卫生部为热力清洗消毒机设定的时间/温度参数内被杀死,即65摄氏度10分钟、71摄氏度3分钟和80摄氏度1分钟。然而,临床菌株对热表现出不同程度的抗性,无论其对万古霉素的敏感性如何。一株菌株在80摄氏度下存活了3分钟。这些结果表明临床分离株可能对常用消毒过程具有抗性,尽管这些结果的实际意义尚有争议。