Kearns A M, Freeman R, Lightfoot N F
Public Health Laboratory, General Hospital, Newcastle upon Tyne, UK.
J Hosp Infect. 1995 Jul;30(3):193-9. doi: 10.1016/s0195-6701(95)90314-3.
Six strains each of Enterococcus faecium and E. faecalis were investigated with respect to their resistance to heat and sodium hypochlorite. All enterococci survived the temperatures and holding times specified by the Department of Health (DoH) for the disinfection of 'foul and used' or 'infected' linen (65 degrees C for 10 min or 71 degrees C for 3 min). In addition, three strains (one E. faecium and two E. faecalis) could withstand 150 ppm available chlorine for 5 min, the treatment suggested by the DoH for the disinfection of heat labile materials. Further, our results showed that four strains of E. faecium were able to survive the British Standard for heat disinfection of bedpans (80 degrees C for 1 min). The significance of these findings with particular reference to the potential for enterococci to survive and disseminate in the hospital environment is discussed.
对6株屎肠球菌和6株粪肠球菌进行了耐热性和对次氯酸钠耐受性的研究。所有肠球菌都能承受卫生部规定的“脏污和使用过的”或“感染的”亚麻布消毒温度和保持时间(65摄氏度10分钟或71摄氏度3分钟)。此外,3株菌株(1株屎肠球菌和2株粪肠球菌)能够耐受150 ppm有效氯5分钟,这是卫生部建议的对热不稳定材料的消毒处理。此外,我们的结果表明,4株屎肠球菌能够承受英国便盆热消毒标准(80摄氏度1分钟)。本文讨论了这些发现的意义,特别是肠球菌在医院环境中存活和传播的可能性。