Barrington S F, Kettle A G, O'Doherty M J, Wells C P, Somer E J, Coakley A J
Department of Nuclear Medicine, Kent and Canterbury Hospital, Ethelbert Road, Canterbury CT1 3NG, UK.
Eur J Nucl Med. 1996 Feb;23(2):123-30. doi: 10.1007/BF01731834.
Patients treated with radioiodine present a radiation hazard and precautions are necessary to limit the radiation dose to family members, nursing staff and members of the public. The precautions advised are usually based on instantaneous dose rates or iodine retention and do not take into account the time spent in close proximity with a patient. We have combined whole-body dose rate measurements taken from 86 thyroid cancer patients after radioiodine administration with published data on nursing and social contact times to calculate the cumulative dose that may be received by an individual in contact with a patient. These dose estimates have been used to calculate restrictions to patients behaviour to limit received doses to less than 1 mSv. We have also measured urinary iodide excretion in 19 patients to estimate the potential risk from the discharge of radioiodide into the domestic drainage system. The dose rate decay was biexponential for patients receiving radioiodine to ablate the thyroid after surgery (the ablation group, A) and monoexponential for these receiving subsequent treatments for residual or recurrent disease (the follow-up group, FU). The faster clearance in the follow-up patients generally resulted in less stringent restrictions than those advised for ablation patients. For typical activities of 1850 MBq for the ablation patients and 3700 MBq or 7400 MBq for the follow-up patients, the following restrictions were advised. Patients could travel in a private car for up to 8h on the day of treatment (for an administered activity of 1850 MBq in group A) or 4 and 2h (for activities of 3700 or 7400 MBq in group FU) respectively. Patients should remain off work for 3 days (1850 MBq/group A) or 2 days (up to 7400 MBq/group FU). Partners should avoid close contact and sleep apart for 16 days (1850 MBq/group A) or 4-5 days (3700 or 7400 MBq/group FU). Contact with children should be restricted according to their age, ranging from 16 days (1850 MBq/group A) or 4-5 days (3700 or 7400 MBq in group FU) for younger children, down to 10 days (1850 MBq/group A) or 4 days (up to 7400 MBq/group FU) for older children. The cumulative dose to nursing staff for the week after treatment was dependent on patient mobility and was estimated at 0.08 mSv for a self-caring patient to 6.3 mSv for a totally helpless patient (1840 MBq/group A). Corresponding doses to nurses looking after patients in group FU were 0.18-12.3 mSv (3700 MBq) or 0.36-24.6 mSv (7400 MBq). Sensible guidelines can be derived to limit the dose received by members of the public and staff who may come into contact with cancer patient treated with radioiodine to less than 1 mSv. The rapid clearance of radioiodine in patients treated on one or more than one occasion means that therapy could be administered at home to selected patients with suitable domestic circumstances. In most cases the restriction times, despite the high administered activities, are less than those for patients treated for thyrotoxicosis. The concentration of radioiodide in domestic drainage systems should not pose a significant risk.
接受放射性碘治疗的患者存在辐射危害,因此必须采取预防措施,以限制对家庭成员、护理人员和公众的辐射剂量。建议采取的预防措施通常基于即时剂量率或碘潴留情况,并未考虑与患者近距离接触的时长。我们将86例甲状腺癌患者在接受放射性碘治疗后进行的全身剂量率测量结果与已发表的护理及社交接触时间数据相结合,以计算与患者接触的个人可能接受的累积剂量。这些剂量估算结果已用于计算对患者行为的限制,以便将所接受剂量限制在1毫希沃特以下。我们还测量了19例患者的尿碘排泄情况,以评估放射性碘排放到家庭排水系统中的潜在风险。对于术后接受放射性碘消融甲状腺的患者(消融组,A),剂量率衰减呈双指数形式;而对于接受后续残留或复发性疾病治疗的患者(随访组,FU),剂量率衰减呈单指数形式。随访患者中放射性碘清除速度较快,这通常导致限制措施不如针对消融患者的建议严格。对于消融患者典型的1850兆贝可剂量,以及随访患者3700兆贝可或7400兆贝可的剂量,建议采取以下限制措施。治疗当天,患者乘坐私家车出行的时间分别可达8小时(A组给药剂量为1850兆贝可)或4小时和2小时(FU组给药剂量为3700或7400兆贝可)。患者应分别停工3天(A组1850兆贝可)或2天(FU组最高7400兆贝可)。伴侣应避免密切接触,并分开睡16天(A组1850兆贝可)或4 - 5天(FU组3700或7400兆贝可)。与儿童的接触应根据儿童年龄进行限制,年幼儿童为16天(A组1850兆贝可)或4 - 5天(FU组3700或7400兆贝可),年龄较大儿童为10天(A组1850兆贝可)或4天(FU组最高7400兆贝可)。治疗后一周内护理人员的累积剂量取决于患者的活动能力,自理患者估计为0.08毫希沃特,完全无助患者为6.3毫希沃特(A组1840兆贝可)。在FU组护理患者的护士相应剂量为0.18 - 12.3毫希沃特(3700兆贝可)或0.36 - 24.6毫希沃特(7400兆贝可)。可以制定合理的指导原则,将可能接触接受放射性碘治疗的癌症患者的公众和工作人员所接受的剂量限制在1毫希沃特以下。接受过一次或多次治疗的患者体内放射性碘的快速清除意味着,在家庭环境适宜的情况下,可对部分患者进行居家治疗。在大多数情况下,尽管给药剂量较高,但限制时间仍短于甲状腺毒症患者的治疗时间。家庭排水系统中放射性碘的浓度不应构成重大风险。