Somogyi A, Brunner P, Forgách M, Gottwald G, Kerekes K, Wéber A, Grónai E
II. Belgyógyászati Klinika, Semmelweis Orvostudományi Egyetem, Budapest.
Orv Hetil. 1996 Oct 6;137(40):2197-201.
As a result of the up to date treatment the life quality of diabetic patients is improved, their life span is prolonged. The authors recite the guidelines of vocational guidance and disability evaluation of diabetics. It is generally accepted that patients treated by diet alone may choose any profession, their lifestyle need not differ from that of healthy people. Well educated diabetic patients on oral antidiabetics or insulin, who have near normoglycemic blood sugar levels, can follow the lifestyle of a healthy individual; yet they should avoid occupations where their own or others lives might be put in danger. The authors recite effective departmental orders about the questions that influence the lives of diabetic patients-for example drivers licence, sports facilities for diabetics- and are the most frequently encountered by experts. Problems of rehabilitation that arise during the management of diabetics are also discussed.
由于采用了最新的治疗方法,糖尿病患者的生活质量得到提高,寿命得以延长。作者列举了糖尿病患者职业指导和残疾评估的指南。一般认为,仅通过饮食治疗的患者可以选择任何职业,他们的生活方式无需与健康人不同。接受口服降糖药或胰岛素治疗且血糖水平接近正常的受过良好教育的糖尿病患者,可以遵循健康人的生活方式;但他们应避免从事可能危及自身或他人生命的职业。作者列举了关于影响糖尿病患者生活的问题(例如驾照、糖尿病患者的体育设施)的有效部门命令,这些是专家最常遇到的问题。还讨论了糖尿病管理过程中出现的康复问题。