[Significance of isthmic spondylolisthesis in expert assessment of occupational disease of the lumbar spine].

In Germany, disc-related disease of the lumbar spine is eligible for workmen's compensation if caused by long-standing work requiring heavy lifting or carrying or extreme trunk-bending (BK 2108). The appraisal of causality is particularly difficult if conditions like isthmic spondylolisthesis preexist. 250 consecutive appraisals in nurses concerning the BK 2108 were analysed, 12 applicants (4.8%) had isthmic spondylolisthesis (4.6% of females and 5.9% of males). The literature about the natural history of isthmic spondylolisthesis is reviewed. A person who has isthmic spondylolisthesis is up to 25% more likely to have significant back trouble during his life than one who does not. Back pain in adults associated with spondylolisthesis is usually heralded by back pain in the late teens or early twenties. Progression of the slip is rarely seen after maturity. Due to the loss of protection by the posterior elements the disc is prone to premature degeneration which, however, does not become clinically apparent in most cases. Longstanding vocational heavy lifting or excessive stooping can negatively influence the natural history of isthmic spondylolisthesis. It can produce symptomatic disease in a person who would otherwise have remained asymptomatic, or it can cause a deterioration in those with preexisting symptoms. Criteria for the appraisal of causality are proposed. It is stressed that the course of the disease in relation to age and vocational strains has to be analysed in each individual case.