Malenko G V, Pogodina V V, Frolova M P, Ivannikova T A
Vopr Virusol. 1996 May-Jun;41(3):138-41.
The capacity of wide-spectrum antibiotics kefzol and ristomycin to activate the persisting tick-borne encephalitis (TBE) virus and cause an exacerbation of chronic process was investigated in Syrian hamsters in whom a prolonged (77 to 270 days) persistent TBE infection was induced by three TBE strains: Vasilchenko, V-383, and 205. The degree of antibiotic-induced activation was assessed using the criteria characterizing the reproduction and peculiarities of persisting TBE virus, immunodepression, and morphologic changes in the central nervous system. Effects of kefzol and ristomycin were compared with those of 8 antibiotics studied previously. Ristomycin, levomycetin (chloramphycin), penicillin, ampicillin (ampital), and levoridan were referred to drugs devoid of evident provoking effect. Kefzol (cefamezin), florimycin (viomycin), and kanamycin (kanamytrex) were characterized as weak activators and streptomycin and tetracycline as potent activators of the persisting TBE virus. These data may be used when selecting alternative agents for therapy of secondary bacterial infections concomitant with TBE.
在叙利亚仓鼠中研究了广谱抗生素头孢唑林和瑞斯托霉素激活持续存在的蜱传脑炎(TBE)病毒并导致慢性病程加重的能力。通过三种TBE病毒株:瓦西里琴科株、V - 383株和205株,在这些仓鼠中诱导出了持续时间较长(77至270天)的持续性TBE感染。使用表征持续性TBE病毒复制和特性、免疫抑制以及中枢神经系统形态学变化的标准来评估抗生素诱导的激活程度。将头孢唑林和瑞斯托霉素的作用与之前研究的8种抗生素的作用进行了比较。瑞斯托霉素、氯霉素、青霉素、氨苄西林(安比西林)和左立达被认为是没有明显激发作用的药物。头孢唑林(头孢替安)、弗洛里霉素(紫霉素)和卡那霉素(卡那米特)被表征为持续性TBE病毒的弱激活剂,而链霉素和四环素则为强激活剂。这些数据可用于选择治疗TBE伴发的继发性细菌感染的替代药物时参考。